Перевод текста песни Le Ciel Tatoué - Julien Clerc

Le Ciel Tatoué (оригинал)

Les enfants du voyage
Sont malheureux
La petite fille des maneges
Est bien comme eux
Jamais les memes rues
Ni le meme regard
Toujours des inconnus
Toujours la meme histoire
-Refain-
Elle vit sous un grand ciel tatoué
De roses bleues, de roses bleues
Qui n’est jamais, jamais, jamais
Du meme bleu
Oh oh du meme bleu
Les lanceurs de couteaux
Sont amoureux
De la belle trapéziste
Qui se fout d’eux
Et la petite fille sait des choses
Qu’on ne sait pas
Des choses qu’on ne sait pas
Surtout a cet age la
-Refain-
Les enfants du voyage
Sont mystérieux
La petite fille des maneges
Est bien comme eux
Elle reve d’une maison
Ancrée au coin d’un feu
Et d’un ciel immobile
Toujours du meme bleu…
-Refain-

Татуированное Небо (перевод)

Дети путешествия
несчастны
Маленькая карусельная девочка
такой же, как они
Никогда не те же улицы
Ни тот же вид
Всегда чужие
Всегда одна и та же история
-Уточнить-
Она живет под большим татуированным небом
Синие розы, синие розы
Кто никогда, никогда, никогда
такой же синий
О, такой же синий
Метатели ножей
Влюблены
От красивой воздушной гимнастки
Кто заботится о них
И маленькая девочка знает вещи
Чего мы не знаем
Вещи, которых мы не знаем
Особенно в этом возрасте
-Уточнить-
Дети путешествия
таинственны
Маленькая карусельная девочка
такой же, как они
Она мечтает о доме
На якоре у огня
И неподвижное небо
Всегда такой же синий...
-Уточнить-