Перевод текста песни Le Canon De La Nation - Julien Clerc

Le Canon De La Nation (оригинал)

Je t’ai donné rendez-vous
J’avais choisi l’endroit
Je sais bien c’est un peu fou
C’est comme ça
Je me dis que cet endroit
N’est fait que pour ça-a
Cette plac' est loin de tout
Loin de tout
Je suis au pied du canon de la nation
Je viens de me commander un thé citron
Je me suis bien installé devant l’entrée
J’ai le regard et les g’noux dans un grand flou-ou-ou…
Les deux colonnes barbar’s
Comme de cheminées
Encag’nt un ciel gris bizarre
Argenté
Deux trois arbres survivants
Au marchant de cur'-dents
Trembl’nt encor' tout étonnés
Je suis au pied du canon de la nation
Planté devant mon septièm' thé au citron
Je vois sans le regarder le vieux garçon
Qui commenc' à s’inquéter pour l’addition-on-on…
Le flipper est un peu mou
Ne répond plus du tout
Il a dû faire sa guerr'
A Nanterr'
Des enfants sag’s malheureux
Marchent seuls deux par deux
Tout en rêvant de la guerr'
De la guerr'…
Je suis au pied du canon de la nation
Je ne peux mêm' plus compter mes trés citron
Mais tu viens de m’arriver et en plein front
Je ne vois plus le canon ni la nation… (bis)

Канон Нации (перевод)

я назначил тебе встречу
я выбрал место
Я знаю, это безумие
Это все равно, что
Я говорю себе, что это место
Только для этого
Это место далеко от всего
Вдали от всего этого
Я у подножия национальной пушки
Я только что заказал себе чай с лимоном
Я устроился поудобнее перед входом
Мой взгляд и мои колени в большом размытии-или-или...
Две колонны Варвары
Как дымоходы
Encag'nt странное серое небо
Серебряный
Два три выживших дерева
У торговца зубочистками
Тремблнт все еще удивлен
Я у подножия национальной пушки
Посадил перед моим седьмым лимонным чаем
Я вижу, не глядя на старика
Кого начинает волновать дополнение-на-на...
Пинбол немного мягкий
вообще не отвечает
Он должен был вести свою войну
В Нантере
Несчастные мудрые дети
Идти вдвоем вдвоем
Во сне о войне
С войны...
Я у подножия национальной пушки
Я даже не могу сосчитать свои лимоны
Но ты только что случился со мной и прямо в лицо
Я больше не вижу ни пушки, ни нации... (дважды)