Перевод текста песни Le Bal Des Adieux - Julien Clerc

Le Bal Des Adieux (оригинал)

Parfois je repense
Quand tombe la nuit
A la derniere danse
Que tu m’as promise
Je pense a la penombre
Des thes dansants
Je vous tourner les ombres
Des passants
Parfois je repense
Quand tombe la pluie
A le providence
Qui n’a pas de prix
Et je vois tout tanguer
Tout en gris
Je refais la vie
Rien qu’avec des si
Et si je respense
Quand tombe la nuit
A la derniere danse
Que tu m’as promise
Je te tiens par la main
C’est un detail
Quant a toi tu me tiens
Par la taille
Et voila qu’on danse
Que tombe la pluie
Plus le temps avance
Et plus il s’enfuit
Et je vois tout tanguer
Dans tes yeux
Au bal des adieux
Les yeux dans les yeux
Au bal des adieux
Les yeux dans les yeux

Прощальный Бал (перевод)

Иногда я вспоминаю
Когда наступает ночь
На последнем танце
что ты обещал мне
я думаю о темноте
Танцевальные чаи
Я превращаю тебя в тени
Граждане
Иногда я вспоминаю
Когда идет дождь
К провидению
Кто бесценен
И я вижу, как все качается
Все в сером
Я делаю жизнь снова
Просто с если
И если я снова подумаю
Когда наступает ночь
На последнем танце
что ты обещал мне
я держу тебя за руку
это деталь
Что касается тебя, у тебя есть я
По размеру
и мы танцуем
Пусть идет дождь
Чем больше времени проходит
И чем больше он убегает
И я вижу, как все качается
В твоих глазах
На прощальном балу
С глазу на глаз
На прощальном балу
С глазу на глаз