Перевод текста песни La Tarentelle - Julien Clerc

La Tarentelle (оригинал)

Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Tu as disparu sous le ciel trop grand d’Italie
Que vienne l’ombre enfin
Que j’oublie
Oui j’oublie mon chagrin
«Je dois t’avouer
Que ce matin dans la rue
Rayonnante je t’ai vue»
Prs du Colise heureuse
«Tu lui souriais
Dans la rue, dans la rue»
Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Beaucoup d’amours se brisent sous le ciel d’Italie
Je reprends le chemin
Qui me mnera loin
D’Italie, d’Italie
La Tour de Pise
Peut bien s’crouler
Tout Venise s’engloutir
Florence entire se noyer
Dans la boue
Et Rome s’abolir
Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Je ne viendrai plus dans ce pays o tu n’es plus
Je reprends le chemin
Qui me mnera loin
D’Italie, d’Italie
La Tour de Pise
Sur toi peut s’crouler
Tout Venise t’engloutir
Florence et toi vous noyer
Dans la boue
Aprs tout, je m’en fous.

тарантелла (перевод)

Тарантелла моей жизни закончилась
Ты исчез под заросшим небом Италии
Пусть наконец придет тень
что я забыл
Да, я забываю свою печаль
«Я должен признаться тебе
Чем сегодня утром на улице
Сияющий я видел тебя "
Рядом с Колизеем счастья
«Ты улыбалась ему
На улице, на улице"
Тарантелла моей жизни закончилась
Много любви ломается под небом Италии
я уже в пути
Кто заберет меня
Из Италии, из Италии
Пизанская башня
Может хорошо рухнуть
Вся Венеция поглотит
Флоренция, чтобы утонуть
В грязи
И Рим упразднить
Тарантелла моей жизни закончилась
Я больше не приеду в эту страну, где тебя больше нет
я уже в пути
Кто заберет меня
Из Италии, из Италии
Пизанская башня
На вас можно рухнуть
Вся Венеция поглотит тебя
Флоренс и ты тонешь
В грязи
Ведь мне все равно.