Перевод текста песни La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu - Julien Clerc

La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu (оригинал)

Sur le pavé noir de la rue Blanche
Un sursis
Un dernier regard
Une dernière tranche
De vie
Sous les réverbères d’une rue qui penche, un oubli
Un dernier éclair, un samedi vert-de-gris
Je tiens ta main
Je te dis «t'es belle», encore un peu
Je t’embrasse en fermant grand les yeux
La rue Blanche, le petit matin bleu
Peu avant que Paris s’enflamme
Que Paris ploie sous les larmes
Cet amour qu’on croyait bien étanche
A pris l’air
Qu’on est lourd dessous ces avalanches
De pierres !
Peu avant que Paris s’enflamme
Que Paris ploie sous les larmes

Белая Улица, Раннее Синее Утро (перевод)

На черном тротуаре улицы Бланш
отсрочка
Последний взгляд
Последний кусочек
Жизни
Под фонарными столбами наклонной улицы оплошность
Последняя вспышка, зеленая суббота
я держу тебя за руку
Я скажу тебе "ты прекрасна", еще немного
Я целую тебя, широко закрыв глаза
Рю Бланш, синева раннего утра
Незадолго до воспламенения Парижа
Пусть Париж согнется под слезы
Эта любовь, которую мы считали хорошо запечатанной
поднялся в воздух
Как тяжело нам под этими лавинами
Камни!
Незадолго до воспламенения Парижа
Пусть Париж согнется под слезы