Перевод текста песни La rose et le bourdon - Julien Clerc

La rose et le bourdon - Julien Clerc
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La rose et le bourdon, исполнителя - Julien Clerc.
Дата выпуска: 20.05.2021
Язык песни: Французский

La rose et le bourdon

(оригинал)
Des glaciers millénaires
Qui nous ont vu grandir
Des jardins éphémères
Qui savent tout de nos rires
Du raisin à l’automne
Des cerises à l'été
Quand sonnaient les trombones
Où étions-nous cachés?
A cet enfant qui nait
Qui pose la question
Comment lui expliquer
La rose et le bourdon
Comment lui raconter
Le tourment des saisons
A cet enfant qui nait
Qui pose la question:
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Et que lui a-t-on laissé?
[Couplet 2}
Des forêts d’acacias
Bien plus grandes que vous
Ta robe de lilas
Qui me rendait fou
Des océans qui grondent
Aux déserts immenses
Nos âmes vagabondes
Ont perdu l’innocence
A cet enfant qui nait
Qui pose la question
Comment lui expliquer
Les pâles floraisons
Comment lui raconter
La brume à l’horizon
A cet enfant qui nait
Qui pose la question:
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Et que lui a-t-on laissé?
Des glaciers millénaires
Qui nous ont vu grandir
Des jardins éphémères
Qui savent tout de nos rires
Du raisin à l’automne
Des cerises à l'été
Quand sonnaient les trombones
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Pourquoi n’a-t-on rien fait?
Et que lui a-t-on laissé?

Роза и шмель

(перевод)
Тысячелетние ледники
Кто видел, как мы растем
Эфемерные сады
Кто знает весь наш смех
Виноград осенью
вишни летом
Когда звучали тромбоны
Где мы прятались?
Этому ребенку, который родился
Кто задает вопрос
Как объяснить ему
Роза и шмель
Как сказать ему
Мучения времен года
Этому ребенку, который родился
Кто задает вопрос:
Почему ничего не сделано?
Почему ничего не сделано?
Почему ничего не сделано?
И что ему оставалось?
[Стих 2}
Акациевые леса
намного больше, чем ты
Ваше сиреневое платье
это сводило меня с ума
Грохот океанов
В необъятные пустыни
Наши блуждающие души
Потеряли невинность
Этому ребенку, который родился
Кто задает вопрос
Как объяснить ему
Бледные цветы
Как сказать ему
Туман на горизонте
Этому ребенку, который родился
Кто задает вопрос:
Почему ничего не сделано?
Почему ничего не сделано?
Почему ничего не сделано?
И что ему оставалось?
Тысячелетние ледники
Кто видел, как мы растем
Эфемерные сады
Кто знает весь наш смех
Виноград осенью
вишни летом
Когда звучали тромбоны
Почему ничего не сделано?
Почему ничего не сделано?
Почему ничего не сделано?
Почему ничего не сделано?
И что ему оставалось?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексты песен исполнителя: Julien Clerc