Перевод текста песни La romance du petit cheval - Julien Clerc

La romance du petit cheval (оригинал)

Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
La neige muette et blanche
Sur la ville endormie
Passent les souvenirs
Un cirque déambule
Un petit chimpanzé
Un trapèze volant
Et cet âne battu
Qui ne sait pas compter
Un deux trois
Un deux trois
Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
Est-ce ma mère là haut
Derrière les rideaux
Est-ce mon coeur qui bat
Ou mon pas dans la neige
Est-ce le rire de mon frère
Me serrant dans ses bras
Est-ce le jour qui se lève
Est-ce la fin de nos rêves
Un deux trois
Un deux trois
Quand je vois le petit cheval
Marcher au pas de ma romance
Le ciel d’hiver me semble immense
Le ciel d’hiver me semble immense
Air fredonné
Le ciel d’hiver me semble immense
Un deux trois
Un deux trois

Романтика маленького коня (перевод)

Когда я вижу маленькую лошадь
Иди в ногу с моим романом
Зимнее небо кажется мне огромным
Зимнее небо кажется мне огромным
Тихий и белый снег
Над спящим городом
Передайте воспоминания
Цирк бродит
Маленький шимпанзе
Летающая трапеция
И этот побитый осел
Кто не умеет считать
Раз два три
Раз два три
Когда я вижу маленькую лошадь
Иди в ногу с моим романом
Зимнее небо кажется мне огромным
Зимнее небо кажется мне огромным
Это моя мать там
за кулисами
Мое сердце бьется
Или мой шаг по снегу
Это смех моего брата
Обнимая меня в своих объятиях
Это рассвет
Это конец наших мечтаний
Раз два три
Раз два три
Когда я вижу маленькую лошадь
Иди в ногу с моим романом
Зимнее небо кажется мне огромным
Зимнее небо кажется мне огромным
Напевная мелодия
Зимнее небо кажется мне огромным
Раз два три
Раз два три