Перевод текста песни La Citadelle - Julien Clerc

La Citadelle (оригинал)

Dans la citadelle soumise et rebelle
Dans cette nuit cruelle tu m’attends ce soir
Comme le roi barbare d’un peuple bizarre
Qui t’arracherait la de tous les remparts
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila
Dans la citadelle tu gardes l’espoir
Pres d’une porte terne au fond d’un couloir
Tu attends derriere que j’ose ce soir
Dire a tes ancetres que je veux te voir
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)
Ta vieille citadelle s'écroule ce soir
Plus de prisonniere et plus de rempart
C’est mieux qu’un dimanche et
Dans tes bas bleu-noirs
Mets ta robe blanche nous partons ce soir
Je t’ai liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)

цитадель (перевод)

В покорной и мятежной цитадели
В эту жестокую ночь ты ждешь меня сегодня вечером
Как варварский король странных людей
Кто бы оторвал тебя от всех валов
Чтобы освободить тебя хотя бы на одну ночь
Чтобы рассказать вам хотя бы одну историю
Чтобы удивить вас странной музыкой
И возьму тебя на танец, возьму тебя на танец
Но здесь, но здесь
В цитадели ты хранишь надежду
У глухой двери в конце коридора
Ты ждешь позади меня, чтобы осмелиться сегодня вечером
Скажи своим предкам, что я хочу тебя видеть
Чтобы освободить тебя хотя бы на одну ночь
Чтобы рассказать вам хотя бы одну историю
Чтобы удивить вас странной музыкой
И возьму тебя на танец, возьму тебя на танец
Но здесь, но здесь (снова)
Твоя старая цитадель рушится сегодня вечером
Нет больше заключенного и нет больше бастиона
Это лучше, чем воскресенье и
В твоих иссиня-черных чулках
Наденьте свое белое платье, мы уезжаем сегодня вечером
Я освобождаю тебя хотя бы на одну ночь
Чтобы рассказать вам хотя бы одну историю
Чтобы удивить вас странной музыкой
И возьму тебя на танец, возьму тебя на танец
Но здесь, но здесь (снова)