Перевод текста песни Coeur De Rocker - Julien Clerc

Coeur De Rocker (оригинал)

1 — J’n'étais encore qu’un enfant d’chœur
Qu’j’avais déjà un cœur de rocker
J’n’aimais pas beaucoup l'école
Je n’vivais qu’pour mes idoles yé yé yé
2 — J’n'étais encore qu’un teenager
Qu’j’suis parti vivre ma vie en outsider
Mon père voulait me ret’nir
Tout c’qu’il a trouvé à m’dire
C’est: «tu vas faire mourir ta mère»
Avec mon cœur de rocker
J’ai jamais su dire je t’aime
Oui, mais maman, j’t’aimais quand même
Comme personne t’as jamais aimée
Avec mon cœur de rocker
J’ai jamais su dire je t’aime
2 — Oui mais Baby j’t’aimais quand même
Comme personne t’a jamais aimée
3 — Oui mais Baby j’t’aimais quand même
Comme j’pourrai plus jamais aimer
3 — De toutes les filles qui m’ont fait craquer
La seule que j’ai vraiment aimée
C’est celle qui m’a quitté
J’ai été bien embêté hé hé hé
4 — C’est vrai qu’j'étais pas très fidèle
Mais j'étais totalement fou d’elle
J’ai voulu la retenir
Tout c’qu’elle a trouvé à me dire
C’est: «Tu vas finir ta vie tout seul»
Avec mon cœur de rocker, cœur de rocker

Сердце Рокер (перевод)

1 — Я был еще просто прислужником
Что у меня уже было рокерское сердце
мне не очень нравилась школа
Я жил только для своих кумиров yé yé yé
2 — я был еще подростком
Что я ушел, чтобы жить своей жизнью как посторонний
Мой отец хотел удержать меня
Все, что он нашел, чтобы сказать мне
Это: "ты убьешь свою мать"
С моим рокерским сердцем
Я никогда не знал, как сказать, что я люблю тебя
Да, но мама, я все равно любил тебя
Как никто никогда не любил тебя
С моим рокерским сердцем
Я никогда не знал, как сказать, что я люблю тебя
2 — Да, но, детка, я все еще любил тебя
Как никто никогда не любил тебя
3 — Да, но, детка, я все еще любил тебя
Как я больше никогда не смогу любить
3 — Из всех девушек, в которых я был влюблен
Единственный, который мне очень понравился
Она та, кто оставил меня
Я был очень раздражен, хе-хе-хе
4 — Это правда, что я не был очень верным
Но я был совершенно без ума от нее
Я хотел обнять ее
Все, что она нашла, чтобы сказать мне
Это: "Ты покончишь с собой в одиночестве"
С моим рокерским сердцем, рокерским сердцем