Перевод текста песни L'amour En Chantier - Julien Clerc

L'amour En Chantier (оригинал)

Les vieilles rues sont barrées
Les nouveaux murs sont verts
Je vis en plein été
Comme au cœur de l’hiver
Il y avait des rues sombres
Et des chemins boueux
II y a des grandes routes
Et mes souvenirs sont creux
La maison reste seule
Au milieu des géants
Tu ne retrouverais plus rien
Ici et maintenant
Les fleurs sont coupées
Mais les raisins sont verts
Je vis en plein été
Comme au cœur de l’hiver
Plus rien ne me retient
Là où nous avons vécu
Et les chantiers me cernent
Et disparaît la rue
Où nous nous sommes connus
Car plus rien ne va plus
Depuis que tu n’es plus là
Et tout a disparu
Car le bâtiment va
Les fleurs sont coupées
Mais les raisins sont verts
Je vis en plein été
Comme au cœur de l’hiver

Любовь на стройке (перевод)

Старые улицы перекрыты
Новые стены зеленые
Я живу в середине лета
Как в сердце зимы
Были темные улицы
И грязные дороги
Есть отличные дороги
И мои воспоминания пусты
Дом стоит один
Среди гигантов
Вы больше ничего не найдете
Здесь и сейчас
Цветы срезаны
Но виноград зеленый
Я живу в середине лета
Как в сердце зимы
Меня больше ничего не держит
где мы жили
И строительные площадки окружают меня
И исчезает улица
где мы встретились
Потому что больше ничего не правильно
Поскольку ты ушел
И все ушло
Поскольку здание будет
Цветы срезаны
Но виноград зеленый
Я живу в середине лета
Как в сердце зимы