Перевод текста песни Julien - Julien Clerc

Julien (оригинал)

Tiens, vous m’avez appelé Julien
Vous semblez me connaître bien
Mais votre visage ne me dit rien
Tiens, vous prétendez que l’on s’est aimés
Que je n’ai pas pu oublier
Tout ce qui s'était passé
Tiens, vous vous souvenez très bien
Comme d’un réve qui revient
D’un passé qui est déjà loin
Moi, je ne me souviens de rien
Votre histoire ne me dit rien
Cessez de pleurer en vain
Tiens, j’aimais donc beaucoup
Vos très charmantes soirées
Passées à boire du thé
Tiens, je disais être heureux
Quand nous allions tous les deux
Voir les matchs de cricket
Tiens, vous m’avez recherché partout
Vous avez fouillé tout le pays
De Liverpool à Brighton
Tiens, vous m’avez aperçu en vain
Par un après-midi d’automne
Je prenais l’avion pour Paris
Non, vous avez dû
Vous tromper avec un autre, c’est certain
Là-bas, jamais je ne suis allé
Moi, je ne me souviens de rien
Votre histoire ne me dit rien
Cessez de pleurer en vain

Джулиан (перевод)

Здесь ты назвал меня Жюльеном
Кажется, ты хорошо меня знаешь
Но твое лицо ничего не значит для меня.
Здесь ты утверждаешь, что мы любили друг друга
Что я не мог забыть
Все, что произошло
Эй, ты хорошо помнишь
Как сон, который возвращается
Из прошлого, которое уже далеко
Я ничего не помню
Твоя история для меня ничего не значит
Перестань плакать напрасно
Ну очень понравилось
Ваши самые очаровательные вечера
Провел чаепитие
Эй, я сказал, будь счастлив
Когда мы оба пошли
Посмотреть матчи по крикету
Эй, ты искал меня повсюду
Вы искали всю страну
От Ливерпуля до Брайтона
Вот зря ты меня увидел
Осенним днем
Я летел в Париж
Нет, ты должен был
Обманывать с другим, это точно
Туда я никогда не ходил
Я ничего не помню
Твоя история для меня ничего не значит
Перестань плакать напрасно