Перевод текста песни Jour De Brouillard - Julien Clerc

Jour De Brouillard (оригинал)

Je m’baladais
Ca vous etonne?
Brouillard epais
Sur London town
Quelqu’un me fait signe
Fantom de charme
Et d’apres ses lignes
Sur’ment une femme…
Alors
Je me perds
Alors tout flambe
Elle s’eloign dans son imper
Je vois ses jambes
Et soudain’ment
Tout ma vie pour ce moment
En meme temps le tonerre tonne
Le soleil donn’sur
London !
London !
London town !
J’ai voyage
Mais cette histoire
Brouillard leger
Dans ma memoire
Seul’ment une etreinte
Lumiere eteinte
Dans un vieux palace
Tout a voix basse…
Alors, aujourd’hui
Quand les jours passent
On touch’les miroirs, et puis
La buee s’efface…
Et soudain’ment
Tout ma vie pour ce moment
En meme temps le tonerre tonne
Le soleil donn’sur
London !
London !
London town !

Туманный День (перевод)

я прогуливался
Вас это удивляет?
Густой туман
В лондонском городе
Кто-нибудь помашите мне
Очаровательный призрак
И по его строчкам
Наверняка женщина...
Так
я потерялся
Так что все горит
Она уходит в плаще
я вижу его ноги
И внезапно
Всю жизнь ради этого момента
В то же время гремит гром
Солнце светит
Лондон!
Лондон!
Лондонтаун!
я путешествую
Но эта история
легкий туман
В моей памяти
Только объятие
Выключить свет
В старом дворце
Все вполголоса...
Поэтому сегодня
Когда дни проходят
Мы касаемся зеркал, а затем
Туман рассеивается...
И внезапно
Всю жизнь ради этого момента
В то же время гремит гром
Солнце светит
Лондон!
Лондон!
Лондонтаун!