Перевод текста песни J'oublie - Julien Clerc

J'oublie - Julien Clerc
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни J'oublie, исполнителя - Julien Clerc. Песня из альбома Si J'étais Elle, в жанре Поп
Дата выпуска: 13.11.2000
Лейбл звукозаписи: Free Demo
Язык песни: Французский

J'oublie

(оригинал)
Lourds, soudains semblent lourds les draps, les velours de ton lit
Quand j’oublie jusqu'à notre amour
Lourds, soudain semblent lourds tes bras qui m’entourent déjà dans la nuit
Un bateau part, s’en va quelque part
Des gens se séparent, j’oublie, j’oublie
Tard, autre part dans un bar d’acajou
Des violons nous rejouent notre mélodie (Mais j’oublie)
Tard, dans ce bar, dansant joue contre joue
Tout devient flou et j’oublie
Court, le temps semble court, le compte à rebours de nos nuits
Quand j’oublie jusqu'à notre amour
Court, le temps semble court
Quand tes doigts parcourent ma ligne de vie
Sans un regard, ses amants s'égarent
Sur un quai de gare, j’oublie, j’oublie

Я забываю

(перевод)
Тяжелые, вдруг кажутся тяжелыми простыни, бархаты твоей кровати
Когда я забываю даже нашу любовь
Тяжёлые, вдруг кажутся тяжёлыми твои руки, которые уже окружают меня в ночи
Лодка уходит, идет куда-то
Люди расстаются, я забываю, я забываю
Поздно, где-то еще в баре из красного дерева
Скрипки повторяют нашу мелодию (но я забываю)
Поздно в этом баре, танцуя щека к щеке
Все становится размытым, и я забываю
Короткий, время кажется коротким, обратный отсчет наших ночей
Когда я забываю даже нашу любовь
Короткий, время кажется коротким
Когда твои пальцы пробегают по моей линии жизни
Без взгляда ее любовники сбиваются с пути
На платформе вокзала я забываю, забываю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексты песен исполнителя: Julien Clerc