Перевод текста песни Forcément - Julien Clerc

Forcément (оригинал)

Quand une femme entre en prison, on lui fait prendre un bain
dans du désinfectant pendant une demi-heure, on la rince,
elle voit le docteur, on la vaccine, on l’enferme… et elle attend
Elle a ouvert la porte du taxi, elle se glisse sur la banquette arrière
Elle donne l’adresse d’un hôtel en dehors de la ville
Elle défait son foulard, le chauffeur a d’mandé
Si elle connaissait quelqu’un là-bas
«Je ne connais personne"elle a dit et puis, le motel, la porte derrière elle
Et puis, elle collerait son nez à la vitre à attendre
Puis, elle court vers le lit, décroche le téléphone, tourne le dos à la fenêtre
Et toi, tu imagines les mots, forcément des «je t’aime»
Des «je t’aime"forcément
Elle retourne se coller à la vitre, et puis, elle croise les mains sur elle
Et encore une fois, un déluge s’abat sur un parking
Au-dessus du motel, les nuages s’amoncellent
Comme s’ils allaient rester l

Обязательно (перевод)

Когда женщину сажают в тюрьму, ее заставляют мыться
в дезинфицирующем средстве на полчаса, промойте его,
она идет к врачу, мы делаем ей прививку, мы ее запираем... и она ждет
Она открыла дверь такси, она скользит на заднее сиденье
Он дает адрес отеля за городом.
Она расстегивает шарф, водитель спросил
Если бы она знала кого-то там
«Я никого не знаю», — сказала она, а затем мотель, дверь позади нее.
А потом она сунет нос в окно, ожидая
Затем она бежит к кровати, берет трубку, поворачивается спиной к окну.
А ты, представляешь слова, обязательно "я тебя люблю"
Конечно, я люблю тебя"
Она возвращается к стакану, а затем скрещивает руки над собой.
И снова потоп обрушивается на парковку
Над мотелем сгущаются тучи
Как будто они собирались остаться там