Перевод текста песни Faillite First National City Bank Blues - Julien Clerc

Faillite First National City Bank Blues (оригинал)

L’escompte est mort les traites sont traîtres
J’ai des regrets à découvert
C’est sur mon coeur que je tire des chèques
Avec des taxes et sans erreur
J’ai investi mes illusions
A la banque des habitudes
C’est à l’emprunt des solitudes
Que fructifient mes souvenirs, souvenirs
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Mon compte est bon
C’est mon malheur
J’ai fait bien trop d'économies
Au temps où il était encore temps
Mes bas de laine craquent à présent
Sous les chairs creuses de l’ennui
J’ai fait bien trop peu de folies
Et mes tiroirs sont plein d’argent
Les seules passions de ma vie
Sont des coupons que je paie comptant, content
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Je viens d'émettre des actions
Sur une très excellente chimère
Je vends toutes mes obligations
Je règle ma dernière affaire
Ayant toujours vécu ainsi
Une suite de jours à crédit
Je règle mon heure dernière
Forfaitairement service compris, compris
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Mon compte est bon
C’est mon malheur
Mon compte est bon
C’est mon malheur

Faillite First National City Bank Blues (перевод)

Скидка мертва, счета коварны
Я обнаружил сожаления
У меня на сердце, что я рисую чеки
Без налогов и без ошибок
Я вложил свои иллюзии
В банке привычек
Он заимствован из одиночества
Пусть мои воспоминания принесут плоды, воспоминания
мой аккаунт в порядке
это мое несчастье
мой аккаунт в порядке
это мое несчастье
Я слишком много сэкономил
Когда еще было время
Мои чулки скрипят сейчас
Под полой плотью скуки
Я слишком мало разорился
И мои ящики полны денег
Единственные страсти моей жизни
Купоны, которые я плачу наличными, счастливы
мой аккаунт в порядке
это мое несчастье
мой аккаунт в порядке
это мое несчастье
Я только что выпустил акции
На очень отличной химере
Я продаю все свои облигации
Я улаживаю свое последнее дело
Всегда так жил
Полоса дней в кредит
Я установил свой последний час
Включено фиксированное обслуживание, включено
мой аккаунт в порядке
это мое несчастье
мой аккаунт в порядке
это мое несчастье
мой аккаунт в порядке
это мое несчастье