| On est allé au cinéma
| Мы ходили в кино
|
| Pour voir un film de Peckinpah
| Посмотреть фильм Пекинпа
|
| Et puis on est parti à pied
| А потом мы пошли
|
| Dîner sur un' nappe en papier
| Ужин на бумажной скатерти
|
| On avait dit on n’parle pas
| Мы сказали, что не разговариваем
|
| Et j’entendais à pein' ses pas
| И я едва слышал его шаги
|
| Ell' faisait tout bas: la, la, la…
| Она шептала: ла, ла, ла…
|
| C'était comm'ça, à notre avis
| Так оно и было, по нашему мнению.
|
| Qu’on doit se quitter pour la vie…
| Что мы должны расстаться друг с другом на всю жизнь...
|
| Et je revois nos mains qui tremblent
| И я вижу, как наши руки снова трясутся
|
| Autour de nous les gens riaient
| Вокруг нас люди смеялись
|
| Et cette imag' de nous ensemble
| И эта фотография нас вместе
|
| Si loin déjà dans un reflet
| Пока что уже в размышлении
|
| Ell' regardait la rue passer
| Она смотрела, как улица проходит
|
| Moi je repensais au passé
| Я думал о прошлом
|
| Ell' faisait tout bas: la, la, la…
| Она шептала: ла, ла, ла…
|
| Je suis rentré dans sa maison
| я вернулся в его дом
|
| Une pièce et d’mie rue Saint-Simon
| Полтора улица Сен-Симон
|
| Pour remporter mes habitudes
| Чтобы победить мои привычки
|
| Et pour reprendr' ma solitude
| И вернуть свое одиночество
|
| Et tout à coup, tout doucement
| И вдруг очень медленно
|
| Elle a enlevé ses bas blancs
| Она сняла белые чулки
|
| Ell' faisait toujours: la, la, la
| Она всегда делала: ла, ла, ла
|
| Et c’est ainsi, tout simplement
| Так оно и есть, просто
|
| Que nous avons fait cet enfant… | Что мы сделали этого ребенка... |