Перевод текста песни Docteur - Julien Clerc

Docteur (оригинал)

Docteur je ne m’explique pas
Les symptômes que voilà
Je suis pris par une douceur
Qui ne me ressemble pas
Docteur, il me faut vous dire
Que l’on s’inquiète pour moi
Il y a bien dans vos tiroirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Docteur, je me réveille la nuit
Je voudrais me faire tout petit
Entre ses lèvres vermeilles
Entre ses doigts engourdis
Docteur je ne travaille plus
Je ne mange plus, je ne dors plus
Il y a bien dans vos savoirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Pas cette fille là
Docteur, je ne veux plus guérir
Je vous laisse à votre grimoire
Moi je m’en vais vers le pire
Et je suis malade d’espoir
Le matin j’ai envie de rire
Envie de pleurer le soir
Pas de remède au désir
D’antidotes au bon vouloir
De cette fille là, non
Docteur
Non
Docteur, Docteur

Доктор (перевод)

Доктор я не могу объяснить
Это симптомы
меня захватила сладость
Кто не похож на меня
Доктор, я должен вам сказать
Пусть люди беспокоятся обо мне
В твоих ящиках есть добро
Что-то, чтобы исцелить меня
Из той девушки там
Не та девушка, нет
Доктор, я просыпаюсь ночью
Я хотел бы сделать себя очень маленьким
Между ее ярко-красными губами
Между ее онемевшими пальцами
Доктор я больше не работаю
Я больше не ем, я больше не сплю
В ваших знаниях есть что-то хорошее
Что-то, чтобы исцелить меня
Из той девушки там
Не та девушка, нет
Не та девушка
Доктор, я больше не хочу лечиться
Я оставляю вас с вашим гримуаром
я иду к худшему
И я устал от надежды
Утром мне хочется смеяться
Хочется плакать по ночам
Нет лекарства от желания
Противоядия от воли
От той девушки нет
Врач
Неа
Доктор, Доктор