Перевод текста песни Chanson Pour Mémère - Julien Clerc

Chanson Pour Mémère (оригинал)

Veux-tu, partageons l'édredon
Car malgré la brique au fond du lit
Moi, j’ai les pieds glacés
Le vent fait frémir la maison
La girouette est figée
Il faut bien te couvrir
Oh!
Mémère, mémère
Il fait bien froid chez toi
Oh!
Mémère
Ne prends pas tous les draps!
Oh!
Mémère
Il fait bien froid chez toi
Oh!
Mémère
Ne prends pas tous les draps!
La trop grande horloge fait du bruit
Il est tard, souffle donc ta bougie
Et dis-moi bonne nuit
Je rêve de café très, très chaud
Demain j’irai chercher du bois
Chez les gens d'à-côté
Quand, à la fin du mois, le verglas
Ne sera plus qu’un mauvais souvenir
Et qu’il me faudra m’enfuir
J’espère que les gens d'à-côté
T’aideront à nourrir tes oiseaux
Et à faire ton jardin
Oh!
Mémère, mémère
Il fait bien froid chez toi
Oh!
Mémère
Si, tu peux prendre tous les draps!
Oh!
Mémère
Fais bien attention à toi
Oh!
Mémère
Je t'écrirai bientôt

Песня Для Мамы (перевод)

Будете ли вы, давайте разделим одеяло
Потому что несмотря на кирпич на дне кровати
Я, у меня замерзли ноги
Ветер качает дом
Флюгер замерз
Вы должны хорошо покрыть себя
Ой!
Бабушка, бабушка
Там, где ты, очень холодно
Ой!
бабушка
Не берите все простыни!
Ой!
бабушка
Там, где ты, очень холодно
Ой!
бабушка
Не берите все простыни!
Слишком большие часы шумят
Уже поздно, так что задуй свою свечу
И скажи мне спокойной ночи
Я мечтаю о очень, очень горячем кофе
Завтра пойду за дровами
С людьми по соседству
Когда в конце месяца лед
Будет только плохая память
И мне придется бежать
Я надеюсь, что люди по соседству
Поможет вам покормить ваших птиц
И займись своим садом
Ой!
Бабушка, бабушка
Там, где ты, очень холодно
Ой!
бабушка
Да, вы можете взять все листы!
Ой!
бабушка
позаботься о себе
Ой!
бабушка
я напишу тебе в ближайшее время