Перевод текста песни Cécile - Julien Clerc

Cécile (оригинал)

Je te connais si bien
Que tu as dû ce matin
Encore une fois de plus
Exhumer les photos
Regarder le piano
Et jeter sur la rue
Et les murs un peu sales
Un sourire triste et pâle
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Et aujourd’hui encore
Des nouvelles, peut-être
D’un ami exilé
Qui voyage dans le nord
Il n’y a pas si longtemps
Le brouillard était si doux
Quand nous voguions ensemble
Et tes mains qui en tremblent
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Le chien n’a pas compris
Alors tu le confies
De plus en plus souvent
Au voisin du dessus
Toi tu aurais voulu
Qu’ils se laisse mourir
Parmi les souvenirs
Mais il joue comme avant
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Il est bientôt huit heures
Et la vie n’attend pas
Dehors se lève déjà
La cohue du matin
«Le malheur te va bien»
Comme la joie d’ailleurs
C’est un jour comme un autre
Tu en connaîtras d’autres
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile

Цецилия (перевод)

я так хорошо тебя знаю
Что ты должен сегодня утром
Еще один раз
Эксгумировать фотографии
Посмотрите на пианино
И выбросить на улицу
И стены немного грязные
Грустная, бледная улыбка
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
И еще сегодня
Новости, может быть
От изгнанного друга
Кто едет на север
Не так давно
Туман был таким мягким
Когда мы плыли вместе
И твои трясущиеся руки
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Собака не поняла
Итак, вы доверяете это
Все чаще
Сосед выше
Вы бы хотели
Пусть они умрут
Среди воспоминаний
Но он играет, как прежде
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Уже почти восемь часов
И жизнь не ждет
Снаружи уже встают
Утренний порыв
«Несчастье тебе идет»
Как радость в другом месте
Это день, как и любой другой
Вы узнаете других
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль
Сесиль, Сесиль