Перевод текста песни Highway To Hell - Carla Bruni

Highway To Hell (оригинал)

Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don’t need reason, don’t need rhyme
Ain’t nothing i would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too
I’m on the highway to hell
No stop signs, speed limit
Nobody’s gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody’s gonna mess me round
Hey satan, paid my dues
Playing in a rocking band
Hey momma, look at me
I’m on my way to the promised land
I’m on the highway to hell
(don't stop me)
And i’m going down, all the way down
I’m on the highway to hell

Шоссе В Ад (перевод)

Жить легко, жить свободно
Сезонный абонемент на поездку в один конец
Ничего не спрашивая, оставь меня в покое
Принимая все в моем шаге
Не нужна причина, не нужна рифма
Нет ничего, что я бы предпочел сделать
Спускаясь, время вечеринки
Мои друзья тоже будут там
Я на пути в Ад
Нет стоп-сигналов, ограничение скорости
Никто меня не остановит
Как колесо, буду крутить
Меня никто не обманет
Эй, сатана, заплатил мои взносы
Игра в рок-группе
Эй, мама, посмотри на меня
Я на пути к земле обетованной
Я на пути в Ад
(не останавливай меня)
И я спускаюсь, все время вниз
Я на пути в Ад