Перевод текста песни Porque Te Vas - Carla Bruni

Porque Te Vas (оригинал)

Hoy en la ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas
Como cada noche desperté
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estacion hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas |
x3
Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormirán
Junto a las manillas de un reloj
Esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperarán
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas |
x3
Sin palabras en mi boca
Sin las sabanas en mi cama
Sin tu cuerpo en mi alma
Solo yo, sin ti
Hoy en la ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas |
x7

(перевод)

Сегодня в окно светит солнце
И сердце
Ему становится грустно, созерцая город
Потому что ты уходишь
Как каждую ночь я просыпался
Думаю о тебе
И на моих часах все часы, которые я видел, проходят
Потому что ты уходишь
Все обещания моей любви уйдут с тобой
ты забудешь меня
ты забудешь меня
Рядом с вокзалом сегодня я буду плакать как ребенок
Почему ты уходишь |
х3
Под мраком фонаря
они будут спать
Все, что осталось недосказанным
они будут спать
Рядом со стрелками часов
они будут ждать
Все часы, оставшиеся жить
они будут ждать
Все обещания моей любви уйдут с тобой
ты забудешь меня
ты забудешь меня
Рядом с вокзалом сегодня я буду плакать как ребенок
Почему ты уходишь |
х3
нет слов во рту
Без простыни в моей постели
Без твоего тела в моей душе
только я, без тебя
Сегодня в окно светит солнце
И сердце
Ему становится грустно, созерцая город
Почему ты уходишь |
х7