Перевод текста песни Porque Te Vas - Carla Bruni

Porque Te Vas - Carla Bruni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Porque Te Vas , исполнителя -Carla Bruni
В жанре:Иностранная авторская песня
Дата выпуска:08.10.2020
Язык песни:Испанский

Выберите на какой язык перевести:

Porque Te Vas (оригинал)Porque Te Vas (перевод)
Hoy en la ventana brilla el solСегодня в окне, как ртутный вздох, сверкает солнце,
Y el corazónИ сердце —
Se pone triste contemplando la ciudadВянет, глядя на город, в тяжелой бронзе тоски,
Porque te vasВедь ты уходишь.
Como cada noche despertéКак всякий раз, я в полночь проснулась вновь
Pensando en tiС мыслями о тебе —
Y en mi reloj todas las horas vi pasarИ по циферблату часов скользили медленные тени минут,
Porque te vasВедь ты уходишь.
Todas las promesas de mi amor se irán contigoВсе клятвы любви моей, как птицы, взовьются за тобой,
Me olvidarásТы забудешь меня,
Me olvidarásТы забудешь меня,
Junto a la estacion hoy lloraré igual que un niñoУ станции я сегодня заплачу, будто брошенный ребенок,
Porque te vas | x3Ведь ты уходишь.
Bajo la penumbra de un farolВ полумраке фонаря — зыбком, как зыбь на пруду —
Se dormiránУснут безмолвно
Todas las cosas que quedaron por decirВсе слова, что остались меж строк, не отважившись прозвучать,
Se dormiránУснут безмолвно.
Junto a las manillas de un relojВозле стрелок часов — стражи неподвижных чудес —
EsperaránБудут ждать
Todas las horas que quedaron por vivirВсе минуты, что мне суждено не прожить рядом с тобой,
EsperaránБудут ждать.
Todas las promesas de mi amor se irán contigoВсе клятвы любви моей, как птицы, взовьются за тобой,
Me olvidarásТы забудешь меня,
Me olvidarásТы забудешь меня,
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niñoУ станции я сегодня заплачу, будто брошенный ребенок,
Porque te vas | x3Ведь ты уходишь.
Sin palabras en mi bocaБеззвучны уста мои, как забытый куплет,
Sin las sabanas en mi camaБез простыней — моя постель, как снег до весны,
Sin tu cuerpo en mi almaБез твоего тела душа — пустынный оазис без тени,
Solo yo, sin tiЛишь я одна, без тебя.
Hoy en la ventana brilla el solСегодня в окне, как ртутный вздох, сверкает солнце,
Y el corazónИ сердце —
Se pone triste contemplando la ciudadВянет, глядя на город, в тяжелой бронзе тоски,
Porque te vas | x7Ведь ты уходишь.

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий

Комментарии:

Ш
27.03.2023
Любимая песня

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2017
2017
2020
2002
2017
2020
2017
2020
2020
2017
2020
2017
2020
2012
2017
2017
2002
2008
2020
2017
Тексты песен исполнителя: Carla Bruni