Перевод текста песни C'est Mon Espoir - Julien Clerc

C'est Mon Espoir (оригинал)

Aucune passion ne me guette
De l’Hudson à la croisette
D’Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux
Ce que j’ai eu, je l’ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus, rien ne va plus
La vie se promène sous la soie
La toile ou le velours, nuit et jour
Aucune passion ne m’agite
Ni le rêve de l’Amérique
Ni la prise de n’importe quel pouvoir
Mais tous les jours, pouvoir te voir
Même dans le noir, c’est mon espoir
Mais pour longtemps, nos «quatre» yeux
Perdu à deux, un seul regard
C’est mon espoir, c’est ma victoire
Ce que J’ai eu, je l’ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus
C’est ma vengeance, mon espérance
Aucune passion ne me guette
De l’Hudson à la croisette
D’Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux

Это моя надежда (перевод)

Меня не ждет страсть
От Гудзона до Круазетт
От Алезии до конца линии Со
Что я получил, я хотел
Выиграл, проиграл, ничего не идет, ничего не идет
Жизнь идет под шелком
Холст или бархат, ночь и день
Никакая страсть не волнует меня
Ни мечта Америки
Ни захват какой-либо власти
Но каждый день, чтобы увидеть тебя
Даже в темноте, это моя надежда
Но уже давно наши «четыре» глаза
Потерял два, один взгляд
Это моя надежда, это моя победа
Что я получил, что хотел
Выиграл, проиграл, ничего не выходит
Это моя месть, моя надежда
Меня не ждет страсть
От Гудзона до Круазетт
От Алезии до конца линии Со