Перевод текста песни Bourg La Reine - Julien Clerc

Bourg La Reine (оригинал)

J'étais chanteur dans un groupe
Qui faisait toutes mes chansons en anglais
On s’est connu un lundi
Après-midi au parc de Sceaux
Dans l’allée tout au bord du Grand Canal
A deux pas de Lakanal
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Tu étais encore lycéenne
Chez les soeurs a Bourg-La-Reine
Hauts de Seine
Tu m’as aussitant reconnu
Moi le chanteur du «Lost Garden»
Sous les grands marronniers
Assis tout seul je chantais aux poissons rouges
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Et chaque nuit qui viendra
Et sous les marronniers glacés
Je chanterai seul tout seul
Et lundi après-midi
Pour tous les oiseaux transis
Du parc de Sceaux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore
Je changerai
Tous les mots
De mes chansons
J’inventerai
Un langage
Sans fin et sans âge
Pour tous les deux
Je t’aimerai
Dans vingt ans
Bien plus encore…

Бург-Ла-Королева (перевод)

Я был певцом в группе
Кто делал все мои песни на английском
Мы встретились в понедельник
Полдень в парке Со
В переулке у самого края Большого канала
В двух шагах от Лаканала
я буду любить тебя
Через двадцать лет
Даже больше
я изменю
Все слова
Из моих песен
я изобрету
Язык
Бесконечный и нестареющий
Для обоих
я буду любить тебя
Через двадцать лет
Даже больше
я изменю
Все слова
Из моих песен
я изобрету
Язык
Бесконечный и нестареющий
Для обоих
Ты был еще школьником
С сестрами в Бур-ла-Рейн
Hauts de Seine
Вы также узнали меня
Я певица "Затерянного сада"
Под высокими каштанами
Сидя один, я пел золотым рыбкам
я буду любить тебя
Через двадцать лет
Даже больше
я изменю
Все слова
Из моих песен
я изобрету
Язык
Бесконечный и нестареющий
Для обоих
И каждую ночь, которая придет
И под ледяными каштанами
Я буду петь один совсем один
И в понедельник днем
Для всех охлажденных птиц
Из парка Со
я буду любить тебя
Через двадцать лет
Даже больше
я изменю
Все слова
Из моих песен
я изобрету
Язык
Бесконечный и нестареющий
Для обоих
я буду любить тебя
Через двадцать лет
Даже больше
я изменю
Все слова
Из моих песен
я изобрету
Язык
Бесконечный и нестареющий
Для обоих
я буду любить тебя
Через двадцать лет
Даже больше…