Перевод текста песни Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon - Julien Clerc

Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon (оригинал)

Un quai c’est beau
Un quai c’est long
C’est pas toujours la même chanson
Mais tonne de coton
Ou tonne de plomb
Si bateau pressé, capitaine pas bon
Bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
Et pour bien faire notre affaire
Il n’y a pas d’intermédiaires
Et pour charger ou décharger
Il n’y a que nous qu’on a trouvé
Bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
Quand le Congo n’est pas là
On appelle le Ghana
Et si le Ghana fait le sourd
C’est qu’il doit faire l’amour
Bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
Un quai c’est beau
Un quai c’est long
Charger, décharger c’est ma chanson
Mais tonne de coton
Ou tonne de plomb
Si bateau pressé, capitaine pas bon
Bateau pressé, capitaine pas bon (3x

Корабль Спешит, Капитан Нехороший (перевод)

Док прекрасен
Док длинный
Это не всегда одна и та же песня
Но тонны хлопка
Или тонна свинца
Если лодка торопится, капитан не годится
Лодка торопится, капитан плохой (3 раза)
И делать свое дело правильно
Нет посредников
И загрузить или разгрузить
Мы нашли только нас
Лодка торопится, капитан плохой (3 раза)
Когда Конго нет
Мы звоним в Гану
Что, если Гана притворится глухим
Это потому, что он должен заниматься любовью
Лодка торопится, капитан плохой (3 раза)
Док прекрасен
Док длинный
Загрузка, разгрузка - моя песня
Но тонны хлопка
Или тонна свинца
Если лодка торопится, капитан не годится
Лодка торопится, капитан плохой (3 раза