Перевод текста песни Aussi Vivant - Julien Clerc

Aussi Vivant - Julien Clerc
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aussi Vivant, исполнителя - Julien Clerc. Песня из альбома Si J'étais Elle, в жанре Поп
Дата выпуска: 13.11.2000
Лейбл звукозаписи: Free Demo
Язык песни: Французский

Aussi Vivant

(оригинал)
Sans vouloir vraiment
Sans intention
Sans poser l’ombre d’une question
Comme en passant
Sans qu’il soit trop tard
Sans déraison
Sans s’inquiéter de n’pas savoir
Sans se dire non
Se laisser glisser très tendrement
Se chavirer tout simplement
Le corps brûlant
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Sans se dire pourquoi
Et sans comment
Sans s’envelopper de faux-semblants
Et sans contrat
Se laisser aimer très doucement
Et s’emmêler obstinément
A leurs tourments
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Se laisser glisser très tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer très doucement
Et s’emmêler obstinément
Sans vouloir toujours tellement frémir
Sans se convaincre de l’amour sans s'éblouir
Se serrer tout contre cet instant
Se laisser jouer tout simplement
Comme des enfants
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Rien de la vie
Vaut qu’on se lasse
D'être vivant
Se laisser glisser très tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer très doucement
Et s’emmêler obstinément

Также Живой

(перевод)
Без особого желания
Без намерения
Не задавая ни тени вопроса
Как мимоходом
Чтобы не было слишком поздно
Безосновательно
Не беспокоясь о незнании
Не говоря нет
Очень нежно скользить
Просто опрокинуться
Горящее тело
ничего из жизни
Ничто не покидает меня
как живой
как живой
Не зная, почему
И без того, как
Не заворачиваясь в притворство
И без контракта
Позвольте себе быть любимым очень нежно
И запутаться упрямо
К их мучениям
ничего из жизни
Ничто не покидает меня
как живой
как живой
Очень нежно скользить
Просто опрокинуться
Позвольте себе быть любимым очень нежно
И запутаться упрямо
Не всегда желая так сильно дрожать
Не убеждаясь в любви, не ослепляясь
Держись крепко за этот момент
Просто позвольте себе играть
Как дети
ничего из жизни
Ничто не покидает меня
как живой
как живой
ничего из жизни
Стоит устать
Быть живым
Очень нежно скользить
Просто опрокинуться
Позвольте себе быть любимым очень нежно
И запутаться упрямо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексты песен исполнителя: Julien Clerc