Перевод текста песни Apprendre À Lire - Julien Clerc

Apprendre À Lire (оригинал)

Personne n’appelle
Personne ne sonne
On n’entend qu’un bruit d’ailes
Elle fait un signe
Et elle frissonne
Alors
Si l’on veut avoir des nouvelles
C’est l’impression qu’elle donne
Il faut apprendre à lire sur elle
(Refrain)
Tous ces messages
Sur son visage
Tous ces présages
Quand tombe le soir
Dans l’eau dormante
De son regard,
Mais s’il fait sombre
Elle est mon ombre
Je suis la sienne
J' trouve mon chemin
Entre ses mains
Et sur ses veines
Alors
L’amour lui est si naturel
Elle sort de sa tourmente
Il faut apprendre à lire sur elle
(Refrain)
Alors
Si le beau temps se fait attendre
Il faut seulement comprendre
Et, dans son corps
Encore apprendre
Même si elle se rebelle
Il faut apprendre à lire sur elle

Научиться Читать (перевод)

Никто не звонит
Никто не звонит
Мы слышим только звук крыльев
Она делает знак
И она дрожит
Так
Если вы хотите услышать новости
Такое впечатление она производит
Вы должны научиться читать о ней
(Хор)
Все эти посты
На его лице
Все эти предзнаменования
Когда наступает вечер
В стоячей воде
От его взгляда,
Но если темно
Она моя тень
я его
я нахожу свой путь
В его руках
И по его венам
Так
Любовь так естественна для нее
Она выходит из смятения
Вы должны научиться читать о ней
(Хор)
Так
Если хорошая погода опаздывает
Вы просто должны понять
И в его теле
еще учиться
Даже если она бунтует
Вы должны научиться читать о ней