Перевод текста песни Wer von euch - Juli

Wer von euch (оригинал)

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Ist das alles gar nicht richtig
Vielleicht nenn’ich das Spaß
Und in Wahrheit bin ich süchtig
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Nehm’ich viel zu viel in Kauf
Ich fange selten etwas an
Aber wenn, hör'ich nicht auf
Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Was es heißt sich zu verlier’n
Wenn man schon weißwohin 'was führt
Und es trotzdem zu probier’n
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich hab’es selber in der Hand
Ich halt’es fest und lass’nicht los
Und schreib’die Worte an die Wand
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?
Wen soll ich suchen?
Was soll ich finden?
Wer von euch hält mich ab?
Wen soll ich suchen?
Wen soll ich lieben, wenn ich dich nich’hab'?

Кто из вас (перевод)

Может быть, может быть, может быть
Разве это не все в порядке?
Может быть, я называю это весельем
И на самом деле я зависим
Может быть, может быть, может быть
Я принимаю слишком много
я редко что-то начинаю
Но если я это сделаю, я не остановлюсь
кого мне искать
Что я должен найти?
Кто из вас меня останавливает?
кого мне искать
Кого мне любить, если у меня нет тебя?
кого мне искать
кого мне найти
Кто из вас меня останавливает?
кого мне искать
Кого мне любить, если у меня нет тебя?
я знаю я знаю я знаю
Что значит потерять себя
Если вы уже знаете, куда «что ведет
И все же попробуй
я знаю я знаю я знаю
у меня в руках
Я крепко держу и не отпускаю
И напишите слова на стене
кого мне искать
кого мне найти
Кто из вас меня останавливает?
кого мне искать
Что мне любить, если у меня нет тебя?
кого мне искать
кого мне найти
Кто из вас меня останавливает?
кого мне искать
Кого мне любить, если у меня нет тебя?
кого мне искать
Что я должен найти?
Кто из вас меня останавливает?
кого мне искать
Кого мне любить, если у меня нет тебя?
кого мне искать
Что я должен найти?
Кто из вас меня останавливает?
кого мне искать
Кого мне любить, если у меня нет тебя?