Перевод текста песни Dieses Leben - Juli

Dieses Leben (оригинал)

Mir ist kalt, mein Weg ist leer
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
Sie hält mich fest
Und gibt mich nicht mehr her
Ich bin gefangen
Ich wach nich' auf
Und die letzten Lichter geh’n bald aus
Ich seh' mich fallen
Doch ich geb' nicht auf
Denn ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Nimm mir die Kraft
Nimm mir das Herz
Nimm mir alle Hoffnung
Und all den Schmerz
Aus meiner Hand
Und gib sie nicht mehr her
Was soll das sein
Wo soll ich hin
Wo sind meine großen Helden hin
Auch wenn wir geh’n
Weiß ich nicht wohin
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Wenn es geht

Эта жизнь (перевод)

Мне холодно, мой путь пуст
Эта ночь серая, холодная и тяжелая
она держит меня
И больше не бросай меня
я в ловушке
я не просыпаюсь
И скоро погаснут последние огни
я вижу себя падающим
Но я не сдаюсь
Потому что я люблю эту жизнь
Я люблю момент, когда ты падаешь
я люблю эту жизнь
И я люблю этот день
И я люблю этот мир
я люблю эту жизнь
Я люблю момент, когда ты падаешь
я люблю эту жизнь
И я люблю этот день
И я люблю этот мир
я люблю эту жизнь
возьми мою силу
возьми мое сердце
забери всю мою надежду
И вся боль
Из моей руки
И не бросай их больше
Что это должно быть
Куда я должен идти
Куда ушли мои великие герои
Даже если мы пойдем
я не знаю где
Я не знаю, куда, даже если он пойдет
Если это возможно