Перевод текста песни Wenn du lachst - Juli

Wenn du lachst (оригинал)

Kalter wind in meinem herzen
Kalter wind in meinem haar
Kälter als hier unten wird 's nicht mehr werden
Und niemals wird 's so werden wie es war
All die sterne bleiben oben
Und in mir bleibt nur deine spur
Hab ich dich jemals belogen
Frag ich leise und du lächelst nur
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Ich trau der ruhe eines toten
Ich traue niemand' der mich liebt
Doch mich zu hassen bleibt verboten
Und es bleibt ein echtes wunder wenn es dich noch gibt
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Dann is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Was noch kommt
Dann ist alles andre
Wenn du lachst
Dann is mir alles andre
Wenn du lachst
Dan ist mir alles andre
Wenn du lachst
Dann ist mir alles andre
Scheißegal was kommt
So egal

Когда вы смеетесь (перевод)

Холодный ветер в моем сердце
Холодный ветер в моих волосах
Здесь не будет холоднее, чем здесь
И никогда не будет так, как было
Все звезды не спят
И только твой след остался во мне
Я когда-нибудь лгал тебе
Я тихо прошу, а ты просто улыбаешься
Когда ты смеешься
Мне все равно
Когда ты смеешься
Мне все равно
Когда ты смеешься
Мне все равно
Я доверяю спокойствию мертвеца
Я не доверяю никому, кто любит меня
Но ненавидеть меня по-прежнему запрещено
И остается настоящим чудом, если ты еще существуешь
Когда ты смеешься
Мне все равно
Когда ты смеешься
Тогда мне все равно
Когда ты смеешься
Мне все равно
что будет
Тогда все остальное
Когда ты смеешься
Тогда у меня все в порядке
Когда ты смеешься
Тогда все остальное для меня
Когда ты смеешься
Тогда все остальное мое
К черту то, что приходит
Это не имеет значения