Перевод текста песни Fahrrad - Juli

Fahrrad - Juli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fahrrad, исполнителя - Juli. Песня из альбома Nacht, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.01.2021
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий

Fahrrad

(оригинал)

Велосипед

(перевод на русский)
Ich fahr', bis es in den Beinen stichtЯ буду ехать, пока не заболят ноги.
Mittelstreifen, freihändigРазделительная полоса, еду без рук,
Und alles zieht vorbei, doch ichИ всё проносится мимо, но я
Seh' nur dichВижу только тебя.
Und ich fahr' schneller, als ich lenken kann,И я еду быстрее, чем могу управлять,
Fang' gar nicht erst zu denken an,Не задумываясь,
Denn wenn ich denke, denk' ich dran,Ведь когда я думаю, то думаю,
Denk' an dichДумаю о тебе.
--
Mit'm Fahrrad durch die Nacht,На велосипеде через ночь –
Rote Ampel, leere StadtКрасный сигнал светофора, пустой город.
Kann nicht schlafen,Мне не спится,
Bin noch wach, bin noch wachЯ ещё бодрая, ещё бодрая.
Mit'm Fahrrad durch die Nacht,На велосипеде через ночь –
Rote Ampel, leere StadtКрасный сигнал светофора, пустой город.
Und ich frag' mich, was du machst,И мне интересно, что ты делаешь,
Was du machst, was du machst mit mir,Что ты делаешь, что ты делаешь со мной,
Was du machst, was du machst mit mir,Что ты делаешь, что ты делаешь со мной,
Was du machst, was du machst mit mir,Что ты делаешь, что ты делаешь со мной,
Was du machst, mit'm Fahrrad durch die NachtЧто ты делаешь — на велосипеде через ночь.
--
Und ich fahr', bis es mir den Atem nimmtИ я еду, пока не перехватит дыхание.
Tunnelblick, egal wohinСмотрю только вперёд, куда бы ни ехала.
Und alles um mich rum verschwimmt,И всё вокруг меня расплывается,
Es verschwimmtРасплывается.
Alles dreht sichВсё крутится,
Alles um mich 'rum, es bewegt sichВсё вокруг меня движется,
Alles in mir drin überschlägt sichВсё в душе переворачивается.
Nein, es geht nicht,Нет, это невозможно,
Es geht einfach nicht vorbeiЭто просто невозможно.
--
Mit'm Fahrrad durch die Nacht,На велосипеде через ночь –
Rote Ampel, leere StadtКрасный сигнал светофора, пустой город.
Kann nicht schlafen,Мне не спится,
Bin noch wach, bin noch wachЯ ещё бодрая, ещё бодрая.
Mit'm Fahrrad durch die Nacht,На велосипеде через ночь –
Rote Ampel, leere StadtКрасный сигнал светофора, пустой город.
Und ich frag' mich, was du machst,И мне интересно, что ты делаешь,
Was du machst, was du machst mit mir,Что ты делаешь, что ты делаешь со мной,
Was du machst, was du machst mit mir,Что ты делаешь, что ты делаешь со мной,
Was du machst, was du machst mit mir,Что ты делаешь, что ты делаешь со мной,
Was du machst, mit'm Fahrrad durch die NachtЧто ты делаешь — на велосипеде через ночь.
--
Ich fahr' ohne Licht, ich seh' den Boden nichtЯ еду без света, я не вижу землю.
Die Räder dreh'n sich schneller als die ZeitКолёса вращаются быстрее времени.
Augen zu, doch ich bleib' im GleichgewichtЗакрываю глаза, но держу равновесие.
--
Mit'm Fahrrad durch die Nacht,На велосипеде через ночь –
Rote Ampel, leere StadtКрасный сигнал светофора, пустой город.
Kann nicht schlafen,Мне не спится,
Bin noch wach, bin noch wachЯ ещё бодрая, ещё бодрая.
Mit'm Fahrrad durch die Nacht,На велосипеде через ночь –
Rote Ampel, leere StadtКрасный сигнал светофора, пустой город.
Und ich frag' mich, was du machst,И мне интересно, что ты делаешь,
Was du machst, was du machst mit mir,Что ты делаешь, что ты делаешь со мной,
Was du machst, was du machst mit mir,Что ты делаешь, что ты делаешь со мной,
Was du machst, was du machst mit mir,Что ты делаешь, что ты делаешь со мной,
Was du machst, mit'm Fahrrad durch die NachtЧто ты делаешь — на велосипеде через ночь.
--
Alles dreht sich,Всё крутится,
Alles um mich 'rum, es bewegt sichВсё вокруг меня движется,
Alles in mir drin überschlägt sich,Всё в душе переворачивается,
Denn es geht nichtВедь это невозможно –
Mit'm Fahrrad durch die NachtНа велосипеде через ночь.

Fahrrad

(оригинал)
Ich fahr', bis es in den Beinen sticht
Mittelstreifen freihändig
Und alles zieht vorbei, doch ich
Seh' nur dich
Und ich fahr' schneller, als ich lenken kann
Fang' gar nicht erst zu denken an
Denn wenn ich denke, denk' ich dran
Denk' an dich
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Kann nicht schlafen, bin noch wach, bin noch wach
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Und ich frag' mich, was du machst
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, mit’m Fahrrad durch die Nacht
Und ich fahr', bis es mir den Atem nimmt
Tunnelblick, egal, wohin
Und alles um mich rum verschwimmt
Es verschwimmt
Alles dreht sich
Alles um mich rum, es bewegt sich
Alles in mir drin überschlägt sich
Nein, es geht nicht, es geht einfach nicht vorbei
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Kann nicht schlafen, bin noch wach, bin noch wach
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Und ich frag' mich, was du machst
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, mit’m Fahrrad durch die Nacht
Ich fahr' ohne Licht, ich seh' den Boden nicht
Die Räder dreh’n sich schneller als die Zeit
Augen zu, doch ich bleib' im Gleichgewicht
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Kann nicht schlafen, bin noch wach
Mit’m Fahrrad durch die Nacht, rote Ampel, leere Stadt
Und ich frag' mich, was du machst
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, was du machst mit mir
Was du machst, mit’m Fahrrad durch die Nacht
Alles dreht sich, alles um mich rum, es bewegt sich
Alles in mir drin überschlägt sich
Denn es geht nicht
Mit’m Fahrrad durch die Nacht

Велосипед

(перевод)
Я езжу, пока мои ноги не болят
Медиана от руки
И все проходит, но я
просто увидимся
И я еду быстрее, чем могу управлять
Даже не начинай думать
Потому что, когда я думаю, я думаю об этом
Думаю о тебе
Еду на велосипеде всю ночь, красный сигнал светофора, пустой город.
Не могу спать, все еще бодрствую, все еще бодрствую
Еду на велосипеде всю ночь, красный сигнал светофора, пустой город.
И мне интересно, что ты делаешь
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь на велосипеде всю ночь?
И я езжу, пока не перехватывает дыхание
Туннельное зрение, независимо от того, где
И все вокруг меня размывается
Это размывает
Все поворачивается
Все вокруг меня движется
Все внутри меня переворачивается
Нет, не работает, просто не проходит
Еду на велосипеде всю ночь, красный сигнал светофора, пустой город.
Не могу спать, все еще бодрствую, все еще бодрствую
Еду на велосипеде всю ночь, красный сигнал светофора, пустой город.
И мне интересно, что ты делаешь
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь на велосипеде всю ночь?
Я еду без фар, я не вижу землю
Колеса вращаются быстрее, чем время
Закрой глаза, но я остаюсь в равновесии
Еду на велосипеде всю ночь, красный сигнал светофора, пустой город.
Не могу уснуть, я еще не сплю
Еду на велосипеде всю ночь, красный сигнал светофора, пустой город.
И мне интересно, что ты делаешь
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь, что ты делаешь со мной
Что ты делаешь на велосипеде всю ночь?
Все вращается, все вокруг меня движется
Все внутри меня переворачивается
Потому что это не работает
На велосипеде всю ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Warum 2004
Geile Zeit 2004
Perfekte Welle 2004
Süchtig 2021
November 2004
Immer wenn es dunkel wird 2021
Tage wie dieser 2004
Regen und Meer 2004
Zerrissen 2006
Sterne 2004
Kurz vor der Sonne 2004
Ich verschwinde 2004
Anders 2004
Tränenschwer 2004
Wir beide 2021
Wenn du lachst 2004
Dieses Leben 2006
Die Sterne fallen 2021
Am besten sein 2021
Wenn du mich lässt 2021

Тексты песен исполнителя: Juli

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Angel 2012
Ako želiš me 2007
Aún Lo Amo 2015
Bana Biraz Zaman Lazım 2012
A l'envers 2024
The Story of Jesus 2022
Situationship 2024
Geht gut 2023
Ghost Rider 2016
Wesh kho ft. RAME 2021