Перевод текста песни Tage wie dieser - Juli

Tage wie dieser (оригинал)

Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Drehst dich um
und siehst sie wieder.
Drehst dich um
undsiehst in deinem Kopf die alten Bilder.
Spuerst du noch immer nichts?
Siehst das Licht,
irgendwo am Ende.
Der Augenblick ist jetzt
und fliesst wie Sand durch deine Haende.
Doch du haelst dich…
doch du haelst dich an ihm fest.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Du sprichst nicht mehr
und siehst sie wieder.
Zerstueckelt und zerstochen
singen sie leise ihre Lieder.
Sprichst du noch immer nicht?
Sie haben gesagt,
es wuerde Regen geben.
Wir sitzen hier seit Stunden,
trinken Wein und sind einfach nur am Leben
bis unsre Welt zerbricht, es dunkel ist.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Und alles, was uns bleibt,
ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst…
Und alles, was uns bleibt,
ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst…
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.

Дни, как этот (перевод)

Такие дни,
никогда не возвращайся.
Такие дни,
никогда не следует забывать.
повернись
и увидеть ее снова.
повернись
и ты видишь старые картинки в своей голове.
Все еще ничего не чувствуешь?
ты видишь свет
где-то в конце.
Момент сейчас
и течет сквозь твои руки, как песок.
Но ты держись...
но ты держись за него.
Такие дни,
никогда не возвращайся.
Такие дни,
никогда не следует забывать.
Вы больше не говорите
и увидеть ее снова.
Расчлененный и зарезанный
тихо поют свои песни.
Все еще не говорите?
Они сказали,
был бы дождь.
Мы сидим здесь часами
пить вино и просто быть живым
пока наш мир не разрушится, будет темно.
Такие дни,
никогда не возвращайся.
Такие дни,
никогда не следует забывать.
Такие дни,
никогда не возвращайся.
Такие дни,
никогда не следует забывать.
И все, что у нас осталось
это новое утро.
Вы знаете что это значит...
И все, что у нас осталось
это новое утро.
Вы знаете что это значит...
Такие дни,
никогда не возвращайся.
Такие дни,
никогда не следует забывать.
Такие дни,
никогда не возвращайся.
Такие дни,
никогда не следует забывать.