Перевод текста песни Geile Zeit - Juli

Geile Zeit - Juli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Geile Zeit, исполнителя - Juli. Песня из альбома Es ist Juli, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 19.09.2004
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Geile Zeit

(оригинал)

Время страсти

(перевод на русский)
Hast du geglaubt, hast du gehofftВерил ли ты, надеялся ли ты,
Dass alles besser wird?Что все станет лучше?
Hast du geweint, hast du gefleht,Плакал ли ты, молился ли ты
Weil alles anders ist?Из-за того что все стало другим?
Wo ist die Zeit? Wo ist das Meer?Где время? Где море?
Sie fehlt. Sie fehlt hier, du fragst mich,Его нет. Его здесь нет, ты спрашиваешь меня,
Wo sie geblieben ist?Где оно осталось?
Die Naechte kommen, Die Tage gehn,Ночи приходят, дни идут,
Es dreht und wendet sichВсе крутится и вертится
Hast du die Scherben nicht gesehn?Ты не видел эти осколки?
Auf den du weiter gehst?На которые дальше наступаешь?
Wo ist das Licht? Wo ist dein Stern?Где свет? Где твоя звезда?
Er fehlt. Er fehlt hier, du fragst mich,Ее нет. Ее здесь нет, ты спрашиваешь меня, где она осталась?
Wo er geblieben ist?Все стало иначе? Все стало иначе?
Wird alles anders? Wird alles anders?Все стало иначе?
Wird alles anders?
--
Ja, ich weiss, es war ne geile ZeitИ это не могло продлиться долго.
Uns war kein Weg zu weitТебя здесь нет,
Du fehlst hierДа, я знаю, это было время страсти,
Ja, ich weiss, es war ne geile ZeitЭй, мне жаль,
Hey, es tut mir LeidВсе прошло. Все прошло.
Es ist vorbei. Es ist vorbei.Все прошло....
Es ist vorbei.
--
Du willst hier weg, du willst hier raus,Ты хочешь повернуть время вспять
Du willst die Zeit zurueckТы вдыхаешь, ты выдыхаешь,
Du atmest ein, du atmest aus,Все же ничего не изменяется
Doch nichts veraendert sichГде ночь? Где путь?
Wo ist die Nacht? Wo ist der Weg?Как далеко. Как еще далеко. Ты спрашиваешь меня,
Wie weit. Wie weit noch. Du fragst mich,Где мы были?
Wo wir gewesen sind.Все стало иначе? Все стало иначе?
Wird alles anders? Wird alles anders?Все стало иначе?
Wird alles anders?
--
Ja, ich weiss, es war ne geile ZeitИ это не могло продлиться долго.
Uns war kein Weg zu weitТебя здесь нет,
Du fehlst hierДа, я знаю, это было время страсти,
Ja, ich weiss, es war ne geile ZeitЭй, мне жаль,
Hey, es tut mir LeidВсе прошло. Все прошло.
Es ist vorbei. Es ist vorbei.Все прошло....
Es ist vorbei.
--
Die Lichter sind aus,Это трудно понять
Es ist schwer zu verstehnТы смотришь беспомощно,
Du siehst hilflos zu,Как вращаются стрелки
Wo die Zeiger sich drehnТы видишь свою звезду,
Du siehst deinen Stern,Ей ничто больше не может навредить,
Ihn kann nichts mehr zerstoerenПотому что ты знаешь, что это была страсть,
Denn du weisst, dass es geil war,Что это была страсть,
Dass es geil war.Потому что ты знаешь, что это была страсть...
Denn du weisst, dass es geil war
--
Ja, ich weiss, es war ne geile ZeitИ это не могло продлиться долго.
Uns war kein Weg zu weitТебя здесь нет,
Du fehlst hierДа, я знаю, это было время страсти,
Ja, ich weiss, es war ne geile ZeitЭй, мне жаль,
Hey, es tut mir LeidВсе прошло. Все прошло.
Es ist vorbei. Es ist vorbei.Все прошло....
Es ist vorbei.
--

Geile Zeit

(оригинал)
Du willst hier weg
Du willst hier raus
Du drehst die Zeit zurück
Du atmest ein
Du atmest aus
Doch nichts verändert sich
Wo ist die Nacht
Wo ist der weg
Wie weit-
wie weit noch
Du fragst mich
Wo wir gewesen sind
Wird alles anders (3x)
Ja ich weiß
Es war ne geile Zeit
Uns war kein weg zu weit
Du fehlst hier
Ja ich weiß
es war ne geile Zeit
Hey es tut mir leid (2x)
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Was ist Zeit
Was ist Zeit
Was ist der Preis
Was ist Zeit
Was ist Zeit

Роговой Время

(перевод)
Вы хотите уйти отсюда
Вы хотите отсюда
Вы поворачиваете время вспять
Вы вдыхаете
Вы выдыхаете
Но ничего не меняется
Где ночь
Где путь
Как далеко-
как далеко
Ты спрашиваешь меня
где мы были
Будет ли все иначе (3x)
Да, я знаю
Это было прекрасное время
Никакой путь не был слишком далек для нас.
Тебя здесь не хватает
Да, я знаю
Это было прекрасное время
Эй, извини (2 раза)
Закончилось
Закончилось
сколько времени
сколько времени
Сколько стоит
сколько времени
сколько времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Warum 2004
Perfekte Welle 2004
Fahrrad 2021
Süchtig 2021
November 2004
Immer wenn es dunkel wird 2021
Tage wie dieser 2004
Regen und Meer 2004
Zerrissen 2006
Sterne 2004
Kurz vor der Sonne 2004
Ich verschwinde 2004
Anders 2004
Tränenschwer 2004
Wir beide 2021
Wenn du lachst 2004
Dieses Leben 2006
Die Sterne fallen 2021
Am besten sein 2021
Wenn du mich lässt 2021

Тексты песен исполнителя: Juli

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Sua varten 2021
Angel 2012
Ako želiš me 2007
Aún Lo Amo 2015
Bana Biraz Zaman Lazım 2012
A l'envers 2024
The Story of Jesus 2022
Situationship 2024
Geht gut 2023
Ghost Rider 2016