Перевод текста песни Life's A Mess - Juice WRLD, Halsey

Life's a Mess (оригинал)

[Intro: Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Not just some body
No, no
(Rex, you did it again)

[Verse 1: Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world? Um
I really hope they held you down
I really hope it was no lying
'Cause when heart breaks it feel like the world's gone
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
And you'd finally let bygones be bygones
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
You just gotta learn to live and love on

[Pre-Chorus: Juice WRLD]
I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely
That's when you accept me, then you set me free

[Chorus: Juice WRLD]
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it

[Verse 2: Juice WRLD]
Been pretty fuckin' bad, but it's better now
Through the trials and tribulations, I found my way out
Feel all of the good and bad vibrations all around
All around us, they surround us
Was a lost cause with some lost love
It ain't my fault, pain chose us
Then I found her
My whole world turned upside down, uh
But for the better

[Pre-Chorus: Juice WRLD]
I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely
That's when you accept me, then you set me free

[Chorus: Juice WRLD & Halsey]
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it

[Verse 3: Halsey]
Thank God I finally found you
You put the light in my eyes when I'm around you
I'm too flawed to hold you down, but
Don't wanna be here alone
And I thank God I finally found you
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
I'm too flawed to hold you down, but
Don't let me be here alone

Жизнь идёт наперекосяк (перевод)

[Вступление: Juice WRLD]
Ты когда-нибудь беспамятно влюблялся в кого-то?
Не просто в чьё-то тело,
Нет, нет,


[Куплет 1: Juice WRLD]
Ты когда-нибудь беспамятно влюблялся в кого-то,
Кто обещал тебе целый мир?
Я надеюсь, что этот человек крепко держал тебя,
Надеюсь, он тебе не врал,
Потому что когда сердце разбивается, ты чувствуешь, будто мир уже не спасти,
Но если любовь настоящая, то твоя душа ревёт, словно лев,
И ты наконец отпускаешь прошлое.
Не сдавайся, я знаю, что ты чувствуешь себя так, будто стараешься лишь ты одна,
Тебе лишь нужно научиться жить и любить.

[Распевка: Juice WRLD]
Я принадлежу той, которая была создана для меня,
У каждого есть тот самый человек, нужно лишь оглядеться и увидишь.
Я кричу: "Боже, помоги мне", я так долго был одинок,
И тогда ты приняла меня и освободила.

[Припев: Juice WRLD]
Да, иногда жизнь идёт наперекосяк,
Я накуриваюсь, когда мне грустно.
Помню времена, когда я и любовь были несовместимы,
Я искал что-то настоящее, и нашел.
Ага, иногда жизнь идёт наперекосяк,
Да, я накуриваюсь, когда расстроен.
Помню времена, когда мы с любовью не ладили,
Я искал что-то настоящее, и нашел.

[Куплет 2: Juice WRLD]
Было пи*дец как плохо, но сейчас лучше,
Сквозь горести и испытания, я выбрался.
Чувствую хорошие и плохие вибрации вокруг,
Они везде, они нас окружают.
Я был безнадежен, я утратил любовь,
Не моя вина в том, что боль избрала нас.
Но потом я нашел её,
Сердце ушло в пятки,
Но это всё к лучшему.

[Распевка: Juice WRLD]
Я принадлежу той, которая была создана для меня,
У каждого есть тот самый человек, нужно лишь оглядеться и увидишь.
Я кричу: "Боже, помоги мне", я так долго был одинок,
И тогда ты приняла меня и освободила.

[Припев: Juice WRLD & Halsey]
Да, иногда жизнь идёт наперекосяк,
Я накуриваюсь, когда мне грустно.
Помню времена, когда я и любовь были несовместимы,
Я искал что-то настоящее, и нашел.
Ага, иногда жизнь идёт наперекосяк,
Да, я накуриваюсь, когда грущу.
Помню времена, когда мы с любовью не ладили,
Я искал что-то настоящее, и нашел.

[Куплет 3: Halsey]
Слава небесам, я наконец нашла тебя,
Ты зажигаешь огонёк в моих глазах, когда мы вместе.
Во мне слишком много недостатков, чтобы удержать тебя,
Но я не хочу быть здесь одна.
И я благодарю бога за то, что нашла тебя,
Я зажгу огонёк в твоих глазах, если позволишь.
Во мне слишком много недостатков, чтобы удержать тебя,
Но не оставляй меня одну.