Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life's A Mess, исполнителя - Juice WRLD. Песня из альбома Legends Never Die, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 09.07.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Grade A
Язык песни: Английский
Life's a Mess(оригинал) | Жизнь идёт наперекосяк(перевод на русский) |
[Intro: Juice WRLD] | [Вступление: Juice WRLD] |
Have you ever fallen head over heels for somebody? | Ты когда-нибудь беспамятно влюблялся в кого-то? |
Not just some body | Не просто в чьё-то тело, |
No, no | Нет, нет, |
(Rex, you did it again) | |
- | - |
[Verse 1: Juice WRLD] | [Куплет 1: Juice WRLD] |
Have you ever fallen head over heels for somebody | Ты когда-нибудь беспамятно влюблялся в кого-то, |
That made promises to give you the world? Um | Кто обещал тебе целый мир? |
I really hope they held you down | Я надеюсь, что этот человек крепко держал тебя, |
I really hope it was no lying | Надеюсь, он тебе не врал, |
'Cause when heart breaks it feel like the world's gone | Потому что когда сердце разбивается, ты чувствуешь, будто мир уже не спасти, |
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion | Но если любовь настоящая, то твоя душа ревёт, словно лев, |
And you'd finally let bygones be bygones | И ты наконец отпускаешь прошлое. |
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying | Не сдавайся, я знаю, что ты чувствуешь себя так, будто стараешься лишь ты одна, |
You just gotta learn to live and love on | Тебе лишь нужно научиться жить и любить. |
- | - |
[Pre-Chorus: Juice WRLD] | [Распевка: Juice WRLD] |
I belong with the one put on this earth for me | Я принадлежу той, которая была создана для меня, |
Everybody has their someone, just gotta look and see | У каждого есть тот самый человек, нужно лишь оглядеться и увидишь. |
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely | Я кричу: "Боже, помоги мне", я так долго был одинок, |
That's when you accept me, then you set me free | И тогда ты приняла меня и освободила. |
- | - |
[Chorus: Juice WRLD] | [Припев: Juice WRLD] |
Uh, sometimes life's a mess | Да, иногда жизнь идёт наперекосяк, |
Uh, I get high when I'm upset | Я накуриваюсь, когда мне грустно. |
I remember when me and love didn't click | Помню времена, когда я и любовь были несовместимы, |
Searchin' for somethin' real, then I found it | Я искал что-то настоящее, и нашел. |
Uh, sometimes life's a mess | Ага, иногда жизнь идёт наперекосяк, |
Yeah, I get high when I'm upset | Да, я накуриваюсь, когда расстроен. |
I remember when me and love ain't click | Помню времена, когда мы с любовью не ладили, |
Lookin' for somethin' real, then I found it | Я искал что-то настоящее, и нашел. |
- | - |
[Verse 2: Juice WRLD] | [Куплет 2: Juice WRLD] |
Been pretty fuckin' bad, but it's better now | Было пи*дец как плохо, но сейчас лучше, |
Through the trials and tribulations, I found my way out | Сквозь горести и испытания, я выбрался. |
Feel all of the good and bad vibrations all around | Чувствую хорошие и плохие вибрации вокруг, |
All around us, they surround us | Они везде, они нас окружают. |
Was a lost cause with some lost love | Я был безнадежен, я утратил любовь, |
It ain't my fault, pain chose us | Не моя вина в том, что боль избрала нас. |
Then I found her | Но потом я нашел её, |
My whole world turned upside down, uh | Сердце ушло в пятки, |
But for the better | Но это всё к лучшему. |
- | - |
[Pre-Chorus: Juice WRLD] | [Распевка: Juice WRLD] |
I belong with the one put on this earth for me | Я принадлежу той, которая была создана для меня, |
Everybody has their someone, just gotta look and see | У каждого есть тот самый человек, нужно лишь оглядеться и увидишь. |
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely | Я кричу: "Боже, помоги мне", я так долго был одинок, |
That's when you accept me, then you set me free | И тогда ты приняла меня и освободила. |
- | - |
[Chorus: Juice WRLD & Halsey] | [Припев: Juice WRLD & Halsey] |
Uh, sometimes life's a mess | Да, иногда жизнь идёт наперекосяк, |
Uh, I get high when I'm upset | Я накуриваюсь, когда мне грустно. |
I remember when me and love didn't click | Помню времена, когда я и любовь были несовместимы, |
Searchin' for somethin' real, then I found it | Я искал что-то настоящее, и нашел. |
Uh, sometimes life's a mess | Ага, иногда жизнь идёт наперекосяк, |
Yeah, I get high when I'm upset | Да, я накуриваюсь, когда грущу. |
I remember when me and love ain't click | Помню времена, когда мы с любовью не ладили, |
Lookin' for somethin' real, then I found it | Я искал что-то настоящее, и нашел. |
- | - |
[Verse 3: Halsey] | [Куплет 3: Halsey] |
Thank God I finally found you | Слава небесам, я наконец нашла тебя, |
You put the light in my eyes when I'm around you | Ты зажигаешь огонёк в моих глазах, когда мы вместе. |
I'm too flawed to hold you down, but | Во мне слишком много недостатков, чтобы удержать тебя, |
Don't wanna be here alone | Но я не хочу быть здесь одна. |
And I thank God I finally found you | И я благодарю бога за то, что нашла тебя, |
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to | Я зажгу огонёк в твоих глазах, если позволишь. |
I'm too flawed to hold you down, but | Во мне слишком много недостатков, чтобы удержать тебя, |
Don't let me be here alone | Но не оставляй меня одну. |
- | - |
Life's A Mess(оригинал) |
Have you ever fallen head over heels for somebody? |
Not just somebody |
No, no |
(Rex, you did it again) |
Have you ever fallen head over heels for somebody |
That made promises to give you the world? |
Um |
I really hope they held you down |
I really hope it was no lying |
'Cause when heart breaks it feel like the world's gone |
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion |
And you'd finally let bygones be bygones |
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying |
You just gotta learn to live and love on |
I belong with the one put on this earth for me |
Everybody has their someone, just gotta look and see |
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely |
That's when you accept me, then you set me free |
Uh, sometimes life's a mess |
Uh, I get high when I'm upset |
I remember when me and love didn't click |
Searchin' for somethin' real, then I found it |
Uh, sometimes life's a mess |
Yeah, I get high when I'm upset |
I remember when me and love ain't click |
Lookin' for somethin' real, then I found it |
Been pretty fuckin' bad, but it's better now |
Through the trials and tribulations, I found my way out |
Feel all of the good and bad vibrations all around |
All around us, they surround us |
Was a lost cause with some lost love |
It ain't my fault, pain chose us |
Then I found her |
My whole world turned upside down, uh |
But for the better |
I belong with the one put on this earth for me |
Everybody has their someone, just gotta look and see |
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely |
That's when you accept me, then you set me free |
Uh, sometimes life's a mess |
Uh, I get high when I'm upset |
I remember when me and love didn't click |
Searchin' for somethin' real, then I found it |
Uh, sometimes life's a mess |
Yeah, I get high when I'm upset |
I remember when me and love ain't click |
Lookin' for somethin' real, then I found it |
Thank God I finally found you |
You put the light in my eyes when I'm around you |
I'm too flawed to hold you down, but |
Don't wanna be here alone |
And I thank God I finally found you |
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to |
I'm too flawed to hold you down, but |
Don't let me be here alone |
Жизнь-Это Беспорядок.(перевод) |
Вы когда-нибудь влюблялись в кого-то по уши? |
Не просто кто-то |
Нет нет |
(Рекс, ты сделал это снова) |
Вы когда-нибудь влюблялись в кого-нибудь по уши |
Это дало обещания подарить тебе мир? |
гм |
Я очень надеюсь, что они задержали тебя |
Я очень надеюсь, что это не было ложью |
Потому что, когда сердце разбивается, кажется, что мир ушел |
Но если любовь настоящая, ты почувствуешь, как твоя душа ревет, как лев. |
И ты, наконец, оставишь прошлое в прошлом |
Не выбрасывай полотенце, я знаю, кажется, что ты единственный, кто пытается |
Тебе просто нужно научиться жить и любить |
Я принадлежу тому, кого поставили на эту землю для меня. |
У каждого есть кто-то, просто нужно посмотреть и увидеть |
Я кричу: «Господи, помоги мне», я был одинок |
Вот когда ты принимаешь меня, тогда ты меня освобождаешь |
Э-э, иногда жизнь беспорядок |
Я кайфую, когда расстроен |
Я помню, когда я и любовь не ладили |
Искала что-то настоящее, потом нашла. |
Э-э, иногда жизнь беспорядок |
Да, я кайфую, когда расстроен |
Я помню, когда я и любовь не ладили |
Ищу что-то настоящее, потом нашел |
Было чертовски плохо, но сейчас лучше |
Через испытания и невзгоды я нашел выход |
Почувствуйте все хорошие и плохие вибрации вокруг |
Все вокруг нас, они окружают нас |
Было безнадежным делом с какой-то потерянной любовью |
Это не моя вина, боль выбрала нас |
Потом я нашел ее |
Весь мой мир перевернулся |
Но к лучшему |
Я принадлежу тому, кого поставили на эту землю для меня. |
У каждого есть кто-то, просто нужно посмотреть и увидеть |
Я кричу: «Господи, помоги мне», я был одинок |
Вот когда ты принимаешь меня, тогда ты меня освобождаешь |
Э-э, иногда жизнь беспорядок |
Я кайфую, когда расстроен |
Я помню, когда я и любовь не ладили |
Искала что-то настоящее, потом нашла. |
Э-э, иногда жизнь беспорядок |
Да, я кайфую, когда расстроен |
Я помню, когда я и любовь не ладили |
Ищу что-то настоящее, потом нашел |
Слава Богу, я наконец нашел тебя |
Ты освещаешь мне глаза, когда я рядом с тобой |
Я слишком ущербен, чтобы удерживать тебя, но |
Не хочу быть здесь один |
И я благодарю Бога, что наконец нашел тебя |
Я зажгу свет в твоих глазах, если мне будет позволено. |
Я слишком ущербен, чтобы удерживать тебя, но |
Не позволяй мне быть здесь одному |