Перевод текста песни All Girls Are The Same - Juice WRLD

All Girls Are The Same (оригинал)

They're rotting my brain, love
These hoes are the same

I admit it, another hoe got me finished
Broke my heart, oh no, you didn't
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Need a bartender, put me out of my sorrow
Wake up the next day in the Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow

Who am I kiddin'?
All this jealousy and agony that I sit in
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Pissed off from the way that I don't fit in, I don't fit in
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Feel like I be runnin' a race I'm not winnin'
Ran into the devil today, and she grinnin'

Hey, these girls are insane
All girls are the same
They're rotting my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love
All girls are the same
They're rotting my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love

Ten minutes, she tell me it would take ten minutes
To break my heart, oh no, she didn't
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Fuck givin', I'ma take not borrow
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'

Now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't obtain
'Cause all these girls the same, love
Now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't obtain
'Cause all these girls the same, love

Все Девушки Одинаковы (перевод)

Они гноят мой разум, любовь, как вино в подвале – без света и звука,
Такие, как ты, все – одна и та же отрава в новых бокалах.

Признаю, еще одна из них добила меня – я раздавлен, истерзан, разбит.
Сердце треснуло – нет, не ты его рвала, ты даже не дрогнула.
Черт с медленным ядом — я опрокину бутыль, чтобы ночь не кончалась.
Крепкий напиток, как истина – горька, не пройти ее горло.
Зови бармена: пусть он развеет страдания, в снежном омуте растворит.
Я просыпаюсь, как призрак, в покоях Monte Carlo — без памяти, без имени.
Рядом новая женщина, и говорит — она из Колорадо, как ветер с прерий.
Она любит женщин — уже завтра исчезнет, как дым от свечи.

Кого я хочу обмануть?
Вся ревность, мука, как яд в бокале, в котором я сижу до дна.
Я мальчик ревнивый, как будто Леннон в свете проектора,
Мне только бы искренней любви — но минута тянется вечностью.
Злюсь на то, что не вписываюсь – словно чужак на балу, где все маски.
Открой мне секрет любви — я не постигаю ее ребусов.
Будто бегу наперегонки с судьбой — и проигрываю снова.
Сегодня встретил дьявола — и она мне улыбнулась, как кошка у окна.

Эти девушки — сумасшедшие, как лунные тени на стенах.
Все девушки — как клоны под одним дождём.
Они разъедают мой разум, любовь, как моль в старинном шелке.
Кажется, мне пора меняться, сбросить старую кожу.
Пока я не сойду с ума, любовь — держи меня за запястье.
Все девушки одинаковы — как лица в зеркальном зале.
Они точат мой мозг, любовь, как наждак ночи.
Пора меняться — или исчезну в этом хороводе теней.
Пока не обезумею, любовь, удержи меня взглядом.

Десять минут, — сказала, — десять минут займет разломать мою сущность.
Чтобы разбить мне сердце — нет, она этого не сделала, не дрогнула.
К черту жизнь — я утону в болоте своих скорбей.
К черту щедрость — буду брать, не прося и не отдавая.
Я все еще грешу, ум мой в трещинах безумья.
Да, я спотыкаюсь — и трачу остатки времени на пепел.
Всё, что отпущено мне — жив ли я, или медленно умираю?
К черту чувства — скорбь моя взлетает под потолок, словно дым.

Теперь я безумен — нет опоры, нет неба.
Демоны в голове, любовь, как рой шершней в клочьях тумана.
Мир мне не выпал — он ускользает, как вода сквозь пальцы.
Ведь все эти девушки — отражения в разбитом стекле, любовь.
Теперь я безумен — тьма кружит по венам.
Демоны в разуме, любовь, как метель в пустых переулках.
Мир мне не обрести — его нет в календаре.
Ведь все эти девушки — как эхо в пустой комнате, любовь.