Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boy With Luv, исполнителя - BTS. Песня из альбома MAP OF THE SOUL : 7, в жанре K-popДата выпуска: 20.02.2020
Лейбл звукозаписи: Big Hit Entertainment
Язык песни: Корейский
작은 것들을 위한 시 (Boy with Luv)(оригинал) | Парень, у которого есть любовь(перевод на русский) |
| [Verse 1: Jimin] | [Куплет 1: Jimin] |
| Modeun ge gunggeumhae How’s your day | Мне интересно всё. Как твой день? |
| Oh, tell me (oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah) | Оу, расскажи мне! |
| Mwoga neol haengbokhage haneunji | Что делает тебя счастливой? |
| Oh, text me (oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah) | Оу, напиши мне! |
| - | - |
| [Verse 2: V, Jin] | [Куплет 2: V, Jin] |
| Your every picture | Каждую твою фотографию |
| Nae meorimate dugo sipeo oh bae | Я хочу хранить под своей подушкой, оу, милая! |
| Come be my teacher | Приди и стань моим учителем, |
| Ne modeun geol da gareuchyeojwo | Покажи и объясни мне всё, что касается тебя, |
| Your one, your two | И первое, и второе. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jungkook, Jimin] | [Распевка: Jungkook, Jimin] |
| Listen my my baby naneun | Послушай меня, моя малышка! |
| Jeo haneureul nopi nalgo isseo | Я лечу высоко в небе! |
| (geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero) | |
| Ije yeogin neomu nopa | Сейчас здесь очень высоко! |
| Nan nae nune neol majchugo sipeo | Я хочу, что ты посмотрела мне прямо в глаза. |
| Yeah, you makin’ me a boy with luv | Да, ты делаешь меня парнем, у которого есть любовь. |
| - | - |
| [Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin] | [Припев: Halsey, Jungkook, Jimin] |
| Oh my, my, my (uh) oh my, my, my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| You got me high so fast | Ты так быстро возвышаешь меня. |
| Ne jeonbureul hamkkehago sipeo | Я хочу быть с тобой ради всего этого. |
| Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| You got me fly so fast | Благодаря тебе я так быстро взлетаю. |
| Ije jogeumeun na algesseo | Кажется, теперь я всё понимаю. |
| - | - |
| [Post-Chorus: Halsey] | [Связка: V, Jin] |
| I want something stronger (I want it) | Нет ничего сильнее любви, |
| Than a moment, than a moment, luv | кроме парня, у которого есть любовь. |
| I have waited longer | Нет ничего сильнее любви, |
| For a boy with, for a boy with luv | кроме парня, у которого есть любовь. |
| - | - |
| [Verse 3: Suga] | [Куплет 3: Suga] |
| Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya | С того момента, как я встретил тебя, оу, вся моя жизнь стала тобой! |
| Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol | Ты — звезда, которая превращает всё обычное в экстраординарное. |
| Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji | Одна за другой |
| Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji | То, чем ты интересуешься, твоя походка или манера речи, каждая твоя незначительная привычка. |
| - | - |
| [Verse 4: J-Hope, Jungkook] | [Куплет 4: J-Hope, Jungkook] |
| Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh no) | Все говорят, что раньше я был таким простоватым, а теперь я стал героем. |
| Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh no) | Я говорю о том, что судьба никогда не благоволила ко мне. |
| Sekyeui pyeonghwa (No way) | Мир во всём мире! |
| Geodaehan jilseo (No way) | Это прекрасная гармония! |
| Geujeo neol jikil geoya nan | Я просто буду защищать тебя. |
| (Boy with luv) | |
| - | - |
| [Pre-Chorus: V, RM, Jin] | [Распевка: V, RM, Jin] |
| Listen my my baby naneun | Послушай меня, моя малышка! |
| Jeo haneureul nopi nalgo isseo | Я лечу высоко в небе! |
| (geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero) | |
| Ije yeogin neomu nopa | Сейчас здесь очень высоко! |
| Nan nae nune neol majchugo sipeo | Я хочу, что ты посмотрела мне прямо в глаза. |
| Yeah, you makin’ me a boy with luv | Да, ты делаешь меня парнем, у которого есть любовь. |
| - | - |
| [Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin] | [Припев: Halsey, Jungkook, Jimin] |
| Oh my, my, my (uh) oh my, my, my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| You got me high so fast | Ты так быстро возвышаешь меня. |
| Ne jeonbureul hamkkehago sipeo | Я хочу быть с тобой ради всего этого. |
| Oh my, my, my oh my, my, my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| You got me fly so fast | Благодаря тебе я так быстро взлетаю. |
| Ije jogeumeun na algesseo | Кажется, теперь я всё понимаю. |
| - | - |
| [Post-Chorus: V, Jin, Halsey] | [Связка: V, Jin & Halsey] |
| Love is nothing stronger (I want it) | Нет ничего сильнее любви , |
| (Than a boy with), than a boy with luv | кроме парня, у которого есть любовь. |
| Love is nothing stronger | Нет ничего сильнее любви, |
| (Than a boy with), than a boy with luv | кроме парня, у которого есть любовь. |
| - | - |
| [Bridge: RM, Halsey] | [Переход: RM, Halsey] |
| Tuk kkanohgo malhalge | Скажу тебе честно, |
| Nado moreuge himi deureogagido haesseo | Иногда я был немного высокомерен. |
| Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall | Необъятное небо, огромные полные залы... |
| Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo | Иногда я молился о возможности убежать. |
| But neoui sangcheoneun naui sangcheo | Но твоя боль — моя боль. |
| Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol (Yeah) | Когда я это понял, я дал себе клятву, |
| Niga jun ikaruseuui nalgaero (Uh) | Что с крыльями Икара, которые ты мне подарила, |
| Taeyangi anin neoegero | Я буду тянуться не к солнцу, а к тебе. |
| Let me fly | Позволь мне летать! |
| - | - |
| [Chorus: Halsey, Jungkook, V] | [Припев: Halsey, Jungkook, V] |
| Oh my, my, my oh my, my, my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| I’ve waited all my life (All my life) | Я ждал всю свою жизнь , |
| Ne jeonbureul hamkkehago sipeo | Я хочу быть с тобой ради всего этого. |
| Oh my, my, my oh my, my, my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| Looking for something right (right) | Я искал что-то хорошее |
| Ije jogeumeun na algesseo | Кажется, теперь я всё понимаю. |
| - | - |
| [Hook: Jimin, Jungkook, Halsey] | [Завершение: Halsey, Jimin, Jungkook] |
| I want something stronger (I want it) | Мне нужно что-то, что крепче , |
| Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv) | Чем мимолётная, мимолётная любовь . |
| Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah) | Нет ничего сильнее любви , |
| (Than a boy with), than a boy with luv | Кроме парня, у которого есть любовь. |
| - | - |
Boy with Luv(оригинал) | Парень, у которого есть любовь(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1: Jimin] | [Куплет 1: Jimin] |
| 모든 게 궁금해 how's your day | Мне интересно всё. Как твой день? |
| Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah) | Оу, расскажи мне! |
| 뭐가 널 행복하게 하는지 | Что делает тебя счастливой? |
| Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah) | Оу, напиши мне! |
| - | - |
| [Verse 2: V, Jin] | [Куплет 2: V, Jin] |
| Your every picture | Каждую твою фотографию |
| 내 머리맡에 두고 싶어, oh oh bae | Я хочу хранить под своей подушкой, оу, милая! |
| Come be my teacher | Приди и стань моим учителем, |
| 네 모든 걸 다 가르쳐줘 | Покажи и объясни мне всё, что касается тебя, |
| Your one, your two | И первое, и второе. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jungkook, Jimin] | [Распевка: Jungkook, Jimin] |
| Listen my my baby 나는 | Послушай меня, моя малышка! |
| 저 하늘을 높이 날고 있어 | Я лечу высоко в небе! |
| (그때 니가 내게 줬던 두 날개로) | |
| 이제 여긴 너무 높아 | Сейчас здесь очень высоко! |
| 난 내 눈에 널 맞추고 싶어 | Я хочу, что ты посмотрела мне прямо в глаза. |
| Yeah, you makin' me a boy with luv | Да, ты делаешь меня парнем, у которого есть любовь. |
| - | - |
| [Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin] | [Припев: Halsey, Jungkook, Jimin] |
| Oh my, my, my, oh my, my, my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| You got me high so fast | Ты так быстро возвышаешь меня. |
| 네 전부를 함께하고 싶어 | Я хочу быть с тобой ради всего этого. |
| Oh my, my, my, oh my, my, my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| You got me fly so fast | Благодаря тебе я так быстро взлетаю. |
| 이제 조금은 나 알겠어 | Кажется, теперь я всё понимаю. |
| - | - |
| [Post-Chorus: V, Jin] | [Связка: V, Jin] |
| Love is nothing stronger | Нет ничего сильнее любви, |
| (Than a boy with) Than a boy with luv | кроме парня, у которого есть любовь. |
| Love is nothing stronger | Нет ничего сильнее любви, |
| (Than a boy with) Than a boy with luv | кроме парня, у которого есть любовь. |
| - | - |
| [Verse 3: Suga] | [Куплет 3: Suga] |
| 널 알게 된 이후 ya (oh) | С того момента, как я встретил тебя, оу, |
| 내 삶은 온통 너 ya (ya, ya) | Вся моя жизнь стала тобой! |
| 사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright) | Ты — звезда, которая превращает всё обычное в экстраординарное. |
| 하나부터 열까지 hey, hey | Одна за другой |
| 모든 게 특별하지 hey, hey | Все вещи становятся особенными: |
| 너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey | То, чем ты интересуешься, твоя походка или манера речи, каждая твоя незначительная привычка. |
| - | - |
| [Verse 4: J-Hope, Jungkook] | [Куплет 4: J-Hope, Jungkook] |
| 다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh no) | Все говорят, что раньше я был таким простоватым, а теперь я стал героем. |
| 난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no) | Я говорю о том, что судьба никогда не благоволила ко мне. |
| 세계의 평화 (No way) | Мир во всём мире! |
| 거대한 질서 (No way) | Это прекрасная гармония! |
| 그저 널 지킬 거야 난 | Я просто буду защищать тебя. |
| (Boy with luv) | |
| - | - |
| [Pre-Chorus: V, RM, Jin] | [Распевка: V, RM, Jin] |
| Listen my my baby 나는 | Послушай меня, моя малышка! |
| 저 하늘을 높이 날고 있어 | Я лечу высоко в небе! |
| (그때 니가 내게 줬던 두 날개로) | |
| 이제 여긴 너무 높아 | Сейчас здесь очень высоко! |
| 난 내 눈에 널 맞추고 싶어 | Я хочу, что ты посмотрела мне прямо в глаза. |
| Yeah, you makin' me a boy with luv | Да, ты делаешь меня парнем, у которого есть любовь. |
| - | - |
| [Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin] | [Припев: Halsey, Jungkook, Jimin] |
| Oh my, my, my, oh my, my, my (Uh) | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| You got me high so fast | Ты так быстро возвышаешь меня. |
| 네 전부를 함께하고 싶어 | Я хочу быть с тобой ради всего этого. |
| Oh my, my, my, oh my, my, my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| You got me fly so fast | Благодаря тебе я так быстро взлетаю. |
| 이제 조금은 나 알겠어 | Кажется, теперь я всё понимаю. |
| - | - |
| [Post-Chorus: V, Jin & Halsey] | [Связка: V, Jin & Halsey] |
| Love is nothing stronger (I want it) | Нет ничего сильнее любви , |
| (Than a boy with) Than a boy with luv | кроме парня, у которого есть любовь. |
| Love is nothing stronger | Нет ничего сильнее любви, |
| (Than a boy with) Than a boy with luv | кроме парня, у которого есть любовь. |
| - | - |
| [Bridge: RM, Halsey] | [Переход: RM, Halsey] |
| 툭 까놓고 말할게 | Скажу тебе честно, |
| 나도 모르게 힘이 들어가기도 했어 | Иногда я был немного высокомерен. |
| 높아버린 sky, 커져버린 hall | Необъятное небо, огромные полные залы... |
| 때론 도망치게 해달라며 기도했어 | Иногда я молился о возможности убежать. |
| But 너의 상처는 나의 상처 | Но твоя боль — моя боль. |
| 깨달았을 때 나 다짐했던걸 (Yeah) | Когда я это понял, я дал себе клятву, |
| 니가 준 이카루스의 날개로 (Uh) | Что с крыльями Икара, которые ты мне подарила, |
| 태양이 아닌 너에게로 | Я буду тянуться не к солнцу, а к тебе. |
| Let me fly | Позволь мне летать! |
| - | - |
| [Chorus: Halsey, Jungkook, V] | [Припев: Halsey, Jungkook, V] |
| Oh my my my, oh my my my | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| I've waited all my life (All my life) | Я ждал всю свою жизнь , |
| 네 전부를 함께하고 싶어 | Я хочу быть с тобой ради всего этого. |
| Oh my my my, oh my my my (Oh, oh) | Оу, боже мой, оу, боже мой! |
| Looking for something right (right) | Я искал что-то хорошее |
| 이제 조금은 나 알겠어 | Кажется, теперь я всё понимаю. |
| - | - |
| [Outro: Halsey, Jimin, Jungkook] | [Завершение: Halsey, Jimin, Jungkook] |
| I want something stronger (I want it) | Мне нужно что-то, что крепче , |
| Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv) | Чем мимолётная, мимолётная любовь . |
| Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah) | Нет ничего сильнее любви , |
| (Than a boy with) Than a boy with luv | Кроме парня, у которого есть любовь. |
Boy With Luv(оригинал) |
| 모든 게 궁금해 how’s your day |
| Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah) |
| 뭐가 널 행복하게 하는지 |
| Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah) |
| Your every picture |
| 내 머리맡에 두고 싶어, oh oh bae |
| Come be my teacher |
| 네 모든 걸 다 가르쳐줘 |
| Your one, your two |
| Listen my my baby 나는 |
| 저 하늘을 높이 날고 있어 |
| (그때 니가 내게 줬던 두 날개로) |
| 이제 여긴 너무 높아 |
| 난 내 눈에 널 맞추고 싶어 |
| Yeah, you makin’ me a boy with luv |
| Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my |
| I've waited all my life |
| 네 전부를 함께하고 싶어 |
| Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my |
| Looking for something right |
| 이제 조금은 나 알겠어 |
| I want something stronger (I want it) |
| Than a moment, than a moment, luv |
| I have waited longer |
| For a boy with, for a boy with luv |
| 널 알게 된 이후 ya (oh) |
| 내 삶은 온통 너 ya (ya, ya) |
| 사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright) |
| 하나부터 열까지 hey, hey |
| 모든 게 특별하지 hey, hey |
| 너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey |
| 다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh no) |
| 난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no) |
| 세계의 평화 (No way) |
| 거대한 질서 (No way) |
| 그저 널 지킬 거야 난 |
| (Boy with luv) |
| Listen my my baby 나는 |
| 저 하늘을 높이 날고 있어 |
| (그때 니가 내게 줬던 두 날개로) |
| 이제 여긴 너무 높아 |
| 난 내 눈에 널 맞추고 싶어 |
| Yeah, you makin’ me a boy with luv |
| Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my |
| You got me high so fast |
| 네 전부를 함께하고 싶어 |
| Oh my, my, my, oh my, my, my |
| You got me fly so fast |
| 이제 조금은 나 알겠어 |
| Love is nothing stronger (I want it) |
| (Than a boy with), Than a boy with luv |
| Love is nothing stronger |
| (Than a boy with) Than a boy with luv |
| 툭 까놓고 말할게 |
| 나도 모르게 힘이 들어가기도 했어 |
| 높아버린 sky, 커져버린 hall |
| 때론 도망치게 해달라며 기도했어 |
| But 너의 상처는 나의 상처 |
| 깨달았을 때 나 다짐했던걸 (Yeah) |
| 니가 준 이카루스의 날개로 (Uh) |
| 태양이 아닌 너에게로 |
| Let me fly |
| Oh my my my, oh my my my |
| I've waited all my life (All my life) |
| 네 전부를 함께하고 싶어 |
| Oh my my my, oh my my my (Oh, oh) |
| Looking for something right (right) |
| 이제 조금은 나 알겠어 |
| I want something stronger (I want it) |
| Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv) |
| Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah) |
| (Than a boy with), Than a boy with luv |
Мальчик С Любовью(перевод) |
| мне все интересно как твой день |
| О, скажи мне (о да, о да, о да, о да) |
| что делает Вас счастливым |
| О, напиши мне (О да, о да, о да, о да) |
| каждая твоя фотография |
| Я хочу, чтобы это было у моей постели, о, о, детка. |
| Будь моим учителем |
| научи меня всему |
| Ваш один, ваши два |
| Слушай, мой малыш, я |
| Я лечу высоко в небе |
| (С двумя крыльями, которые ты дал мне тогда) |
| Теперь это слишком высоко |
| я хочу поймать тебя в моих глазах |
| Да, ты делаешь меня мальчиком с любовью |
| О, мой, мой, мой, (э-э) о мой, мой, мой |
| Я ждал всю свою жизнь |
| Я хочу быть со всеми вами |
| О, мой, мой, мой, (да) о мой, мой, мой |
| Ищете что-то правильное |
| Теперь я немного знаю |
| Я хочу что-то сильнее (я хочу это) |
| Чем мгновение, чем мгновение, дорогая |
| я ждал дольше |
| Для мальчика с, для мальчика с любовью |
| С тех пор, как я узнал тебя (о) |
| Вся моя жизнь - это ты (я, я) |
| Звезда звонила тебе, кто делал мелочи нетривиальными (хорошо) |
| От одного до десяти эй, эй |
| Все особенное, эй, эй |
| Твои интересы, походка, манера говорить и даже самые маленькие привычки, эй |
| Говорят, что я стал героем, когда был слишком мал (О нет) |
| Я говорю, что судьба не была моей с самого начала (о нет) |
| Мир во всем мире (ни за что) |
| Отличный заказ (ни за что) |
| я просто защищу тебя |
| (Мальчик с любовью) |
| Слушай, мой малыш, я |
| Я лечу высоко в небе |
| (С двумя крыльями, которые ты дал мне тогда) |
| Теперь это слишком высоко |
| я хочу поймать тебя в моих глазах |
| Да, ты делаешь меня мальчиком с любовью |
| О, мой, мой, мой, (э-э) о мой, мой, мой |
| Ты так быстро поднял меня |
| Я хочу быть со всеми вами |
| О, мой, мой, мой, о мой, мой, мой |
| Ты заставил меня летать так быстро |
| Теперь я немного знаю |
| В любви нет ничего сильнее (я хочу ее) |
| (Чем мальчик с), Чем мальчик с любовью |
| Любовь нет ничего сильнее |
| (Чем мальчик с) Чем мальчик с любовью |
| скажу прямо |
| Не осознавая этого, сила вошла |
| Небо поднялось, зал вырос |
| Иногда я молился, чтобы ты убежал |
| Но твои раны мои |
| Что я обещал, когда понял (Да) |
| С крыльями Икара, которые ты дал мне (Ух) |
| Тебе, а не солнцу |
| Позвольте мне летать |
| О, мой мой, о мой мой мой |
| Я ждал всю свою жизнь (всю свою жизнь) |
| Я хочу быть со всеми вами |
| О, мой, мой, о, мой, мой (о, о) |
| Ищете что-то правильное (правильно) |
| Теперь я немного знаю |
| Я хочу что-то сильнее (я хочу это) |
| Чем мгновение, чем мгновение, любовь (Момент, любовь) |
| В любви нет ничего сильнее (о, о, о, да) |
| (Чем мальчик с), Чем мальчик с любовью |