Перевод текста песни Born of the Lion - JT Music, Rachel Hardy

Born of the Lion (оригинал)

I have dreamed through the eyes of a Witcher
Many monsters did fall by my hand
Of the beasts I had killed, the most wicked
Was one all too familiar, called man
Ashen of hair, this mysterious rider
With a blade made of silver, and a heart forged in fine
The flames of which beckon you, fall to the pull
And answer the call of the wolf
You were born of the lion
And you were destined for more
Than to hide who you are, don’t deny it
With the Hunt in your blood
My child, it’s time to learn to roar
The source of your power, you’ll fight to contain
But the sorcery of elders run wild in your veins
As the lady of space and the walker of time
Much more than a ward to the law of surprise
Nigh are the end times, fallen, our defenses
Darkness of night, a disguise for a princess
Show no emotions, they’re only a weakness
Even if you should feel them
You were born of the lion
And you were destined for more
Than to hide who you are, don’t deny it
With the Hunt in your blood
My child, it’s time to learn to roar
I’m one footprint behind
Now thy fate has been sealed
Soon your head will be mine
Either by silver or steel
I’ve read of my destiny
That one day I may stop running from
This Witcher I’ve watched in my dreams
Was none other than the one I’d become
You were born of the lion
And you were destined for more
Than to hide who you are, don’t deny it
With the Hunt in your blood
My child, it’s time to learn to roar

(перевод)

Я видел сон глазами ведьмака
Многие монстры пали от моей руки
Из зверей, которых я убил, самые злые
Был слишком знакомым, по имени мужчина
Пепельные волосы, этот таинственный всадник
С лезвием из серебра и сердцем, выкованным из тонкой
Пламя, которое манит тебя, падает на тягу
И ответь на зов волка
Вы родились от льва
И вам было суждено больше
Чем скрывать, кто ты есть, не отрицай этого.
С Охотой в твоей крови
Дитя мое, пора научиться реветь
Источник вашей силы, вы будете бороться, чтобы содержать
Но колдовство старейшин разлилось в твоих венах
Как госпожа пространства и путешественница времени
Гораздо больше, чем защита от закона неожиданности
Близок конец времен, павшие, наша защита
Тьма ночи, маскировка для принцессы
Не показывай эмоций, это всего лишь слабость
Даже если вы должны чувствовать их
Вы родились от льва
И вам было суждено больше
Чем скрывать, кто ты есть, не отрицай этого.
С Охотой в твоей крови
Дитя мое, пора научиться реветь
Я на один след позади
Теперь твоя судьба решена
Скоро твоя голова будет моей
Либо серебром, либо сталью
Я читал о своей судьбе
Что однажды я перестану убегать от
Этого Ведьмака я видел во сне
Был не кем иным, как тем, кем я стал
Вы родились от льва
И вам было суждено больше
Чем скрывать, кто ты есть, не отрицай этого.
С Охотой в твоей крови
Дитя мое, пора научиться реветь