Перевод текста песни Put Me Back Together - JT Music

Put Me Back Together (оригинал)

What are we?
Worthless?
Scrapped?
Abandoned?
Forgotten?
Decayed?
Feared?
Reviled?
Broken?
Shattered?
Whatever we are, whatever you thought you knew about us
Was a lie
I’d like to get to know you
Something about this feels right
So even if it’s only for a moment
Would you join me here tonight
I’ll never leave you in the dark I’ll keep a light on
And I’ve already seen your scars
No need to hide 'em
I know tonight’s full of sorrow
But don’t lose sight of tomorrow
If I bend and break I know you’ll make it better
Cause you put me back together
You make me whole
When you put me back together
You’re in my soul
Even though I’ve got a bite, don’t be scared of my bark
Long as I am by your side, have no fear of the dark
If they tear us apart, I’ll be there in your heart forever
Now that we’re back together
Now that we’re back together
At first our connection
Was only virtual
But ever since then, it’s been
Becoming something personal
Now I feel like you are part of me
Doesn’t matter if you don’t want to be
I knew from the start I’d have you in my heart forever
When you put me back together
I’ll make you mine
Come on and put me back together
You give me life
I’ve done the same song and dance plenty of times
Never thought I’d ever fill my empty inside
Till you picked up the pieces, now it’s you and me forever
Now that we’re back together
I could sing a happy song
But it doesn’t heal the pain
I would never do you wrong
Trust is more than just a game
I feel like a prisoner
Trapped deep within this cell
Maybe I’ve got the key
To free you from this hell
My Iron will was strong
Till it rusted in the rain
But by now it’s been so long, it’s time to reignite this flame
Just forget the past and cast aside their lies
Now shed your mask, there’s nothing left to hide
And you’ll see it in my eyes
I’m never leaving you behind
Now that I have you
I’ll never let the party die
If I don’t have to
I just wanna hear you sing and it would be a delight
The opportunity is waiting if you see it you bite
Only wanted your help so I’m not by myself forever
You put me back together
You put me back together
I try not to remember
The times that I have been hurt
I’ll find nobody better than you
To put me back together

(перевод)

Кто мы?
Бесполезный?
Списано?
Заброшенный?
Забыли?
Сгнил?
Боялись?
Поносили?
Сломанный?
Разбитый?
Кем бы мы ни были, что бы вы ни думали, что знали о нас
Была ложью
Я бы хотел узнать тебя
Что-то в этом кажется правильным
Так что, даже если это только на мгновение
Не могли бы вы присоединиться ко мне сегодня вечером?
Я никогда не оставлю тебя в темноте, я буду держать свет включенным
И я уже видел твои шрамы
Не нужно их прятать
Я знаю, что сегодняшний вечер полон печали
Но не упускай из виду завтра
Если я согнусь и сломаюсь, я знаю, ты сделаешь это лучше
Потому что ты снова собрал меня вместе
Ты делаешь меня целым
Когда ты снова собираешь меня вместе
Ты в моей душе
Хоть я и укусил, не бойся моего лая
Пока я рядом с тобой, не бойся темноты
Если нас разлучат, я навсегда останусь в твоем сердце
Теперь, когда мы снова вместе
Теперь, когда мы снова вместе
Сначала наше соединение
Был только виртуальным
Но с тех пор это было
Стать чем-то личным
Теперь я чувствую, что ты часть меня
Неважно, если вы не хотите быть
Я с самого начала знал, что ты всегда будешь в моем сердце
Когда ты снова собираешь меня вместе
я сделаю тебя своей
Давай и собери меня вместе
Ты даешь мне жизнь
Я много раз пела одну и ту же песню и танцевала
Никогда не думал, что когда-нибудь заполню свою пустоту внутри
Пока ты не собрал осколки, теперь это ты и я навсегда
Теперь, когда мы снова вместе
Я мог бы спеть счастливую песню
Но это не лечит боль
Я бы никогда не сделал тебе плохо
Доверие — это больше, чем просто игра
Я чувствую себя заключенным
Застрял глубоко внутри этой клетки
Может быть, у меня есть ключ
Чтобы освободить вас от этого ада
Моя железная воля была сильна
Пока он не заржавел под дождем
Но уже прошло так много времени, пора вновь разжечь это пламя.
Просто забудь прошлое и отбрось их ложь
Теперь сбрось свою маску, больше нечего скрывать
И ты увидишь это в моих глазах
Я никогда не оставлю тебя
Теперь, когда у меня есть ты
Я никогда не позволю вечеринке умереть
Если мне не нужно
Я просто хочу услышать, как ты поешь, и это будет восторг
Возможность ждет, если вы видите, что вы кусаетесь
Мне нужна только твоя помощь, поэтому я не один навсегда
Ты снова собрал меня вместе
Ты снова собрал меня вместе
я стараюсь не помнить
Времена, когда мне было больно
Я не найду никого лучше тебя
Чтобы снова собрать меня вместе