Перевод текста песни Momma's Prayers - JP Cooper, Stormzy

Momma's Prayers (оригинал)

Many things you pulled me through and I wouldn't even know
There's an army that walks with me when I step out on that road
You ask them every day to accompany me on my way
Woah, you never forget to ask, you got books full of prayers
That stacks, that stacks, that stacks
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 2: Stormzy]
Yeah, I brought this kid 'round to the block and try to spray us
Demons of the night, they came alive and tried to slay us
While I was in my box, is playing cards and sat in jails
I think I owe it all to mommy's prayers
I will remember in December when they never tried to play us
But tryna hit the charts without the radio is chaos
And mommy sat me down and told me they could never stray us
I charted, that was 'cause of mommy's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine, yeah
[Verse 3: JP Cooper]
I witnessed harshness, I've felt darkness in the night
Shadows may chase me down but your words keep them behind
You got me covered and I had no idea
You put your hands together and you dry up all of my tears
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 4: Stormzy]
Yeah, [?] at my door 'cause the council tried to play us
Then my mommy made a call and in the end, they had to pay us
I don't know how it worked but all I knew was we were way up
I guess it was 'cause of mommy's prayers
I've been stabbed in times where couldn't seem to care us
Had to [?] in the news, yeah, I see how they portray us
But when I have kids, will they ever disobey us?
I'm warned about the power of grandmother's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
[Bridge: JP Cooper]
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all

Мамины молитвы (перевод)

Много вещей, через которые ты меня протащил, и я бы даже не знал
Есть армия, которая идет со мной, когда я выхожу на эту дорогу
Ты просишь их каждый день сопровождать меня в пути
Вау, ты никогда не забудешь спросить, у тебя есть книги, полные молитв
Это складывается, складывается, складывается
[Припев: Джей Пи Купер]
А если я упаду, что, если я упаду?
Эти руки поймают все это
Ммм, ммм
А если я упаду, что, если я упаду?
Эти руки поймают все это
Ммм
[Куплет 2: Stormzy]
Да, я привел этого парня в квартал и попытался опрыскать нас.
Демоны ночи, они ожили и пытались убить нас.
Пока я был в своей коробке, играл в карты и сидел в тюрьмах
Я думаю, что я всем обязан маминым молитвам
Я буду помнить декабрь, когда они никогда не пытались нас разыграть.
Но попытка попасть в чарты без радио - это хаос.
И мама усадила меня и сказала, что они никогда не смогут сбить нас с пути
Я наметил, это было из-за маминых молитв, да
[Припев: Сторми и Джей Пи Купер]
Я знаю, что я буду в порядке
Эта моя новая жизнь
Я знаю, что эти руки поймают все это
Да, я знаю это
Я знаю, что я буду в порядке
Эта моя новая жизнь, да
[Куплет 3: Джей Пи Купер]
Я был свидетелем суровости, я чувствовал темноту в ночи
Тени могут преследовать меня, но твои слова держат их позади.
Ты прикрыл меня, и я понятия не имел
Ты сложил руки и высушил все мои слезы
[Припев: Джей Пи Купер]
А если я упаду, что, если я упаду?
Эти руки поймают все это
Ммм, ммм
А если я упаду, что, если я упаду?
Эти руки поймают все это
Ммм
[Стих 4: Stormzy]
Да, [?] у моей двери, потому что совет пытался нас разыграть.
Затем моя мама позвонила, и в конце концов им пришлось заплатить нам.
Я не знаю, как это сработало, но все, что я знал, это то, что мы были на высоте.
Я думаю, это было из-за маминых молитв
Меня ранили во времена, когда нам было наплевать
Пришлось [?] в новостях, да, я вижу, как нас изображают
Но когда у меня будут дети, они когда-нибудь ослушаются нас?
Я предупрежден о силе бабушкиных молитв, да
[Припев: Сторми и Джей Пи Купер]
Я знаю, что я буду в порядке
Эта моя новая жизнь
Я знаю, что эти руки поймают все это
Да, я знаю это
Я знаю, что я буду в порядке
Эта моя новая жизнь
Я знаю, что эти руки поймают все это
Да, я знаю это
[Переход: Джей Пи Купер]
Молитвы мамы ведут меня
Молитвы мамы ведут меня
Молитвы мамы ведут меня
Молитвы мамы ведут меня
Молитвы мамы ведут меня
Молитвы мамы ведут меня
Молитвы мамы ведут меня
молитвы мамы
[Припев: Сторми и Джей Пи Купер]
Я знаю, что я буду в порядке
Эта моя новая жизнь
Я знаю, что эти руки поймают все это
Да, я знаю это
Я знаю, что я буду в порядке
Эта моя новая жизнь
Я знаю, что эти руки поймают все это
Да, я знаю это
Я знаю, что я буду в порядке
Эта моя новая жизнь
Я знаю, что эти руки поймают все это
Да, я знаю это
Я знаю, что я буду в порядке
Эта моя новая жизнь
Я знаю, что эти руки поймают все это