Перевод текста песни All This Love - JP Cooper, Mali-Koa

All This Love (оригинал)

Every time I'm awake I can see your dress
Hanging on the back of the door
I feel like it's staring me down
So I look to the floor
Every time I move, tripping on your shoes
Every time I open a drawer
I let the skeletons out
And we dance through the hall

I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it? I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love

Everything I left, memories and me
What we used to be on papers
A selfish decision I made
But my heart couldn't take it
Made of all the past, ain't no coming back
Cold through words we said
Don't last forever, it's easy to leave things behind
But it's hard to forget them

I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it? I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love

Baby, when you gonna come (Gonna come), gonna come now?
Are you ever gonna come (Gonna come), gonna come now?
Are you ever gonna come (Gonna come), gonna come now?
Baby, when you gonna come (Gonna come), gonna come now?
Made of all the past, ain't no coming back, cold through words we said
Are you ever gonna come (Gonna come), gonna come now?
Don't last forever, it's easy to leave things behind
Are you ever gonna come (Gonna come), gonna come now?
But it's hard to forget them

I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it? I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love

I got all
I got all this love, no one to give it to now

Вся Эта Любовь (перевод)

Каждый раз, как проснусь — платье твое мерцает,
Повешенное в тени на изнанке двери,
Мне чудится — его ткань меня допрашивает взглядом,
И я прячу глаза в беспечальный напольный мир.
Стоит шагнуть — я спотыкаюсь об твои ботинки,
Всякий раз, открывая ящик — будто распахиваю гробницу,
Выпускаю скелетов былого на волю,
И мы кружимся в зале забвения, как вальс теней.

Во мне столько любви — и некуда её излить ныне,
Когда ты вернёшься за ней? Я не в силах выбросить,
В моем доме вся эта любовь копится, пылью покрывшись,
Вся эта любовь — только она у меня и осталась.

Всё, что я оставил — себя и воспоминаний прах,
То, чем мы были — теперь лишь строки на бумаге,
Я эгоистично решился на этот разрыв,
Но сердце моё этого не вынесло,
Я соткан из прошлого — возврата нет,
Холодно меж нами — лишь эхо из речей,
Вечность — мираж, так легко оставить за спиной,
Но трудно стереть следы из памяти.

Во мне столько любви — и некуда её излить ныне,
Когда ты вернёшься за ней? Я не в силах выбросить,
В моем доме вся эта любовь копится, пылью покрывшись,
Вся эта любовь — только она у меня и осталась.

Милая, когда же придёшь (придёшь), откликнешься ныне?
Ты когда-нибудь придёшь (придёшь), появишься ныне?
Ты когда-нибудь придёшь (придёшь), появишься ныне?
Милая, когда же придёшь (придёшь), откликнешься ныне?
Соткан из прошлого, возврата нет, в словах наших холод,
Ты когда-нибудь придёшь (придёшь), появишься ныне?
Вечность — мираж, так легко оставить за спиной,
Ты когда-нибудь придёшь (придёшь), появишься ныне?
Но трудно стереть следы из памяти.

Во мне столько любви — и некуда её излить ныне,
Когда ты вернёшься за ней? Я не в силах выбросить,
В моем доме вся эта любовь копится, пылью покрывшись,
Вся эта любовь — только она у меня и осталась.

Всё во мне, всё...
Во мне столько любви — и не для кого больше её храню.