Перевод текста песни In These Arms - JP Cooper

In These Arms (оригинал)

[Verse 1:]
I watch you puttin' on your makeup
Sometimes I can't believe my luck, hey
Sun's settin' through the curtains
And darling you look perfect, tonight
I just wanna hold you
Wish I could freeze frame the moment, hey
Everything is golden
As the lights go down, it's only you
'Cause this is like a movie
The very last scene, baby just you and me
I'm, askin' softly, is this love, oh?

[Chorus:]
In these arms, I can dance
But your heartbeats are cold, rhythm
Unforgiven
Got a little freedom in these arms
In these arms, I feel love
I'm survivin' this ain't livin'
It's a prison, got no freedom
Up in these arms
In these arms

[Verse 2:]
I watch you puttin' on your makeup
Ain't no shy, this love this is for grown ups, hey
Lately you don't really say much
You got me thinkin' crazy, no I'm cool, you're fine
We don't got no problems, sweep them under the rug until the next time, hey
Everything is golden
And darling you look perfect tonight
I can never leave you
Even when you're actin' like a diva, I need you
But I've been thinkin' lately
Is this love, oh?

[Chorus:]
In these arms, I can dance
But your heartbeats are cold, rhythm (Oh-oh)
Unforgiven (Oh-oh)
Got a little freedom in these arms
In these arms, I feel love (Oh)
I'm survivin' this ain't livin'
It's a prison, got no freedom
Got no freedom, in these arms

[Bridge:]
Oh this prison hasn't got no bars
But freedom never felt so far
I ain't never gonna save my heart (I ain't never gonna save my heart), hey
No this prison hasn't got no bars
But freedom never felt so far
I ain't never gonna save my heart (I ain't never gonna save my heart)

[Chorus:]
In these arms, I can dance
But your heartbeats are cold, rhythm
Unforgiven
Got a little freedom in these arms
In these arms, I feel love
I'm survivin' this ain't livin'
It's a prison, got no freedom
Got no freedom, in these arms

[Outro:]
These arms
In these arms
In these arms
In these arms
Hmm, in these arms

В этих объятиях (перевод)

[Куплет 1:]
Я смотрю, как ты накладываешь макияж,
Порой даже не верится, как мне везёт, эй!
Сквозь занавески пробиваются лучи заходящего солнца,
И, дорогая, сегодня вечером ты выглядишь безупречно.
Я просто хочу обнять тебя.
Я бы хотел сфотографировать этот момент и поставить в рамку, эй!
Всё залито золотом.
И когда свет гаснет, ты оказываешься в центре внимания.
Потому что это словно кино,
Финальная сцена, детка, только ты и я.
И я спрашиваю тихо: Может, это любовь, а?

[Припев:]
В твоих объятиях я могу танцевать,
Но твоё сердце бьётся неласково,
В неприкаянном ритме.
В этих объятиях я чувствую себя немного свободнее.
В этих объятиях я чувствую любовь.
Я выживаю, это не жизнь,
Это тюрьма, я не свободен
В этих объятиях,
В этих объятиях.

[Куплет 2:]
Я смотрю, как ты накладываешь макияж,
Я не стесняюсь, эта любовь только для взрослых, эй!
В последнее время ты много молчишь,
И меня посещают безумные мысли, но нет, я спокоен, и с тобой всё в порядке.
У нас нет проблем, мы умеем их игнорировать до лучших времён, эй!
Всё залито золотом,
Дорогая, сегодня вечером ты безупречна.
Я никогда не уйду от тебя,
Даже когда ты изображаешь из себя диву, ты нужна мне.
Но в последнее время я думаю,
Любовь ли это, а?

[Припев:]
В твоих объятиях я могу танцевать,
Но твоё сердце бьётся неласково,
В неприкаянном ритме.
В этих объятиях я чувствую себя немного свободнее.
В этих объятиях я чувствую любовь.
Я выживаю, это не жизнь,
Это тюрьма, я не свободен
В этих объятиях,


[Переход:]
Оу, у этой тюрьмы нет никаких решеток,
Но свобода никогда не казалась такой далекой.
Я никогда не спасу своё сердце , эй!
О, у этой тюрьмы нет никаких решеток,
Но свобода никогда не казалась такой далекой.


[Припев:]
В твоих объятиях я могу танцевать,
Но твоё сердце бьётся неласково,
В неприкаянном ритме.
В этих объятиях я чувствую себя немного свободнее.
В этих объятиях я чувствую любовь.
Я выживаю, это не жизнь,
Это тюрьма, я не свободен


[Конец:]
В этих объятиях
В этих объятиях
В этих объятиях
М-м-м-м, в этих объятиях.