Перевод текста песни Vai Con Un Pò Di Violenza - Jovanotti

Vai Con Un Pò Di Violenza (оригинал)

E noi saremmo i padroni del mondo?
Ma chi l’ha detta questa cazzata
Che basta un soffio di vento più forte
Per dire ciao e per farla finita
Con le nostre menate le manie e il progresso
Basta uno spunto e lo butti nel cesso
Tutto quello che oggi sembra la verità
Domani forse neanche lo ricorderemo
Compriamo tutto senza guardare i conti
Chissà domani quanto pagheremo, eh?
Homo sapiens padrone della terra
Quanto ti piace fare la guerra?
N po' di sangue da un po' di colore
Non si può vivere di solo amore
Del resto con la storia del peccato originale
C’hanno insegnato che tra noi e il male
C'è una certa simpatia diciamo un’influenza
E allora vai con un po' di violenza
Domenica allo stadio uno spettacolo divino
Vedere il sangue scorrere come il vino
E le facce dei ragazzi tinte d’ignoranza
Perdute nella folla in una macabra danza
Che fan venire i brividi ma in fondo ci piace
Ma sai che palle vivere in pace
E com'è bello nella formula uno
Vedere alla partenza che si schianta qualcuno
E allora visto che non puoi farne senza
E allora vai con un po' di violenza
E allora vai con un po' di violenza
E allora si, facciamo del male
Del resto l’uomo lo si vede dovunque
È il più violento e feroce animale
A chi gli piace la pena di morte
A chi gli piace picchiare la gente
A chi gli piace il regime guidato
Da gente pazza e malata di mente
Anch’io ciò voglia di un po' di violenza
Ma la violenza che io preferisco
È quella che arriva da una chitarra distorta
E quella fatta scretchando col disco
E allora vai con un po' di violenza
Con la chitarra e la batteria
La mia violenza è un antidoto al male
La mia violenza si chiama energia
E allora visto che non puoi farne senza
E allora vai con un po' di violenza
E allora vai con un po' di violenza
E allora vai con un po' di violenza
Ma la violenza che io preferisco
È quella fatta scretchando col disco
L’unica sola che io concepisco
È solo quella che ascolto su un disco…

Иди С Немного Насилия (перевод)

И будем ли мы хозяевами мира?
Но кто сказал эту ерунду
Что достаточно дуновения сильного ветра
Поздороваться и покончить с этим
С нашим манатом мании и прогресс
Просто намекни и выбрось в унитаз
Все, что кажется правдой сегодня
Мы можем даже не помнить завтра
Мы покупаем все, не глядя на счета
Кто знает, сколько мы заплатим завтра, а?
хомо сапиенс хозяин земли
Как сильно ты любишь воевать?
Немного крови от немного цвета
Вы не можете жить только любовью
Ведь с историей первородного греха
Нас учили, что между нами и злом
Есть некая симпатия, скажем так, влияние
Так что иди с небольшим насилием
Воскресенье на стадионе божественное шоу
Смотрите, как кровь течет, как вино
И лица мальчиков с оттенком невежества
Потерянный в толпе в жутком танце
Это заставляет вас дрожать, но в конце концов нам это нравится
Но ты знаешь, как тяжело жить в мире
А как красиво в формуле один
Увидеть, как кто-то разбился в начале
И потом, так как вы не можете обойтись без него
Так что иди с небольшим насилием
Так что иди с небольшим насилием
Так что да, мы причиняем вред
Ведь человека видно везде
Это самое жестокое и свирепое животное
Кому нравится смертная казнь
Кто любит бить людей
Кому нравится управляемый режим
От сумасшедших и психически больных людей
Я тоже хочу немного насилия
Но насилие я предпочитаю
Это тот, который исходит от искаженной гитары
И это сделано скретчандо с диском
Так что иди с небольшим насилием
С гитарой и барабанами
Мое насилие - противоядие от зла
Мое насилие называется энергией
И потом, так как вы не можете обойтись без него
Так что иди с небольшим насилием
Так что иди с небольшим насилием
Так что иди с небольшим насилием
Но насилие я предпочитаю
Это тот, который сделан записью с диска
Единственный, кого я понимаю
Это то, что я слушаю на пластинке...