Перевод текста песни Una Tribù Che Balla - Jovanotti

Una Tribù Che Balla (оригинал)

E te lo dico in faccia ci che penso di te quello che penso di chi pensa solamente per s e pensa che col grano puoi comprare la gente
cambiargli il pensiero ed annullare la mente
la mia generazione forse senza ideali
magari senza palle con gli istinti animali
cresciuti a sentire i discorsi dei padri
barricati dietro muri in questo mondo di ladri
e hanno idoli denaro e padroni
che valutano luomo in base a quanti milioni
milioni di cazzate, miliardi di miliardi
e noi saremo scemi ma non siamo bugiardi…
…non c problema
perch sotto i miei piedi il pavimento trema
e non un terremoto, non una epidemia
neanche una bufera neanche una carestia
una trib cha balla oho…
…e cerca una ragione
perch ci sia una terra e ci sia una nazione
formata dai ragazzi e dalla gente
di credo, di colore e di cultura differente
perch lunica strada ed lunica certezza
perch nei nostri cuori finisca lamarezza…
…al ritmo di un tamburo
che picchia nella mente a chi si sente sicuro
rinchiuso in un castello fatto di pregiudizi
confuso nel discernere la virt dai vizi
la musica uno sparo, impedisce di parlare
ti obbliga a pensare a quello che dovrai dire
nel momento in cui sul piatto finir questa canzone
sarai un uomo pronto per la rivoluzione
senza nessuna bomba, ma con tanto rumore
la musica finisce, ma rimane lamore…
…e la pace sia con voi
la carica ti scarica pi forte che puoi
lenergia del sole per quanto ce ne resta
che muove le tue gambe e accende la tua testa
riempi la riserva e vai a manetta
e quando il tuo sudore bagner la tua maglietta
ricordati che tu sei unico al mondo
e non esiste primo e non esiste secondo
esiste una trib, esistono i fratelli
che pi sono diversi e pi sono fratelli
ognuno ha la sua storia e le sue tradizioni
ognuno il suo colore e le sue religioni
ma il battito del cuore lo stesso per tutti
la musica, la musica fa muovere tutti
ma il battito del cuore per tutti lo stesso
la musica, la musica il resto nel cesso…

Племя Танцует (перевод)

И я скажу тебе в лицо, что я думаю о тебе, что я думаю о тех, кто думает только о себе и думает, что пшеницей можно купить людей.
изменить мысль и отменить ум
мое поколение возможно без идеалов
может и без яиц с животными инстинктами
выросли, чтобы слышать речи своих отцов
забаррикадировался за стенами в этом мире воров
и у них есть кумиры, деньги и хозяева
кто ценит человека на сколько миллионов
миллионы ерунды, миллиарды миллиардов
и мы будем дураками но мы не лжецы...
… Нет проблем
потому что под ногами трясется пол
и не землетрясение, не эпидемия
ни буря, ни голод
племя, которое танцует охо...
… И искать причину
чтобы были земля и нация
сформированный мальчиками и людьми
разных вероисповеданий, цветов и культур
потому что это единственный способ и единственная уверенность
чтобы горечь кончилась в наших сердцах...
… Под ритм барабана
Это поражает ум тех, кто чувствует себя в безопасности
заперт в замке из предрассудков
запутался в отличии добродетели от порока
музыка, выстрел, мешает нам говорить
это заставляет вас думать о том, что вы собираетесь сказать
момент, когда эта песня заканчивается на пластинке
ты будешь человеком, готовым к революции
без всяких бомб, но с большим шумом
музыка заканчивается, а любовь остается...
… И мир вам
заряд разряжает вас так сильно, как вы можете
энергия солнца для того, что у нас осталось от него
что двигает ногами и освещает голову
набери резерв и давай на полную катушку
и когда твой пот намокнет на твоей рубашке
помните, что вы уникальны в мире
и нет ни первого, ни второго
есть племя, есть братья
что чем больше они разные, тем больше они братья
у каждого своя история и традиции
у каждого свой цвет и своя религия
но сердцебиение одинаково для всех
музыка, музыка заставляет всех двигаться
но сердцебиение у всех одинаковое
музыка, музыка остальное в туалет...