Перевод текста песни Un Giorno Di Sole - Jovanotti

Un Giorno Di Sole (оригинал)

Si svegliò senza più memoria senza un nome nè una storia
Senza madre padre e casa, senza neanche più un’età
Si svegliò in una città uguale a tutte le città
In una strada con negozi di frutta fresca e giornali
Con notizie tutte uguali e meloni eccezionali
Si svegliò da un lungo sonno e si ricordò il suo sogno il suo sogno
Di svegliarsi senza un nome nè una storia
Senza madre padre e casa senza neanche più un’età
Si svegliò in una città uguale a tutte le città
Scese a piedi per la strada salutando chi incontrava
Comprò un grappolo di uva dal sapore di pesticida
Sentì l’eco in lontananza riconobbe certe grida
Quindi poi si guardò intorno fece un giro su se stesso
Alzò gli occhi verso il cielo bevve acqua che sgorgava da un muro
Come fosse una ferita una botta di vita
Un giorno di sole niente mi può fare male…
Passeggiando tra case che sembravano tombe e tombe che sembravano case
Con un cane abbandonato bianco e nero si scambiò qualche frase
Il cane non aveva un padrone ma ne avrebbe voluto uno
E lui aveva mille padroni ma non ubbidiva a nessuno
Il cane disse così tu credi a te ti piace pensare così
A te ti sembra di essere libero ma a qualcuno devi dire di si
Si guardarono negli occhi e poi andarono per la stessa direzione
A cercare un po' di equilibrio tra la realtà e l’immaginazione
Un giorno di sole niente mi può fare male…
Al posto delle chiese c’erano dei tribunali
E si recitavano a memoria i decreti ministeriali
Vide uno con una gamba rotta che ballava il tip tap
E uno con la gola secca che ci ricamava un rap
Si guardò le mani e vide le sue impronte digitali
Le confrontò con quelle degli altri e si accorse che erano uguali
Si specchiò su una vetrina ed era la prima volta che si vedeva
La sua faccia non era un granchè ma era l’unica che c’aveva
Un giorno di sole niente mi può fare male
Il giorno che divenne pazzo fu anche il giorno che divenne sano
Perché seppe che era diventato pazzo e se lo scrisse sulla mano
Sono matto devo stare attento devo prestare attenzione
Perché potrebbero scoprirmi e complicare la situazione
Allora scese Gesù dal cielo ed una banca gli fece un fido
Trovò una donna bella davvero con i capelli all’ultimo grido
Fece sei figlie comprò una casa la colorò con l’arcobaleno
Vide in TV che anche quando piove da qualche parte è sereno
Un giorno di sole niente mi può fare male…

Солнечный День (перевод)

Он проснулся без воспоминаний без имени или истории
Без матери, отца и дома, без даже возраста
Он проснулся в городе, равном всем городам
На улице со свежими фруктами и газетами
С новостями все равно и исключительными дынями
Он проснулся от долгого сна и вспомнил свой сон свой сон
Проснуться без имени или истории
Без матери, отца и дома без даже возраста
Он проснулся в городе, равном всем городам
Он шел по улице, приветствуя тех, кого встретил
Он купил гроздь винограда со вкусом пестицидов.
Он услышал эхо вдалеке и узнал определенные крики.
Затем он огляделся и повернулся к себе
Он посмотрел на небо и пил воду, хлынувшую из стены.
Как рана, удар по жизни
Солнечный день ничто не может повредить мне ...
Прогулка среди домов, похожих на гробницы, и гробниц, похожих на дома
Он обменялся несколькими фразами с брошенной черно-белой собакой
У собаки не было хозяина, но он хотел бы его
И у него была тысяча господ, но он никому не подчинялся
Собака сказала, что ты веришь, что тебе нравится так думать.
Вы чувствуете, что вы свободны, но вы должны сказать кому-то да
Они посмотрели друг другу в глаза, а затем пошли в том же направлении
Чтобы найти немного баланса между реальностью и воображением
Солнечный день ничто не может повредить мне ...
Вместо церквей были суды.
И министерские указы читали по памяти
Он видел, как кто-то со сломанной ногой танцует чечетку
И один с пересохшим горлом, который вышивал на нем рэп
Он посмотрел на свои руки и увидел свои отпечатки пальцев.
Он сравнил их с другими и обнаружил, что они одинаковы.
Он посмотрел на себя в витрине и впервые увидел себя
Его лицо было не таким прекрасным, но оно было единственным, что у него было.
Солнечный день ничто не может причинить мне боль
День, когда он сошел с ума, был также днем, когда он стал нормальным
Потому что он знал, что сошел с ума, и написал это на своей руке
Я сумасшедший, я должен быть осторожен, я должен быть внимателен
Потому что они могли бы найти меня и осложнить ситуацию
Затем Иисус спустился с небес, и банк сделал ему доверие
Он нашел действительно красивую женщину с последней прической
У него было шесть дочерей, он купил дом и раскрасил его радугой.
Он видел по телевизору, что даже когда где-то идет дождь, там спокойно
Солнечный день ничто не может повредить мне ...