Перевод текста песни Un Bene Dell'Anima - Jovanotti

Un Bene Dell'Anima (оригинал)

Che cos'è un amico?
Nessuno lo sa dire
Centomila libri non lo sanno spiegare
Nonostante ogni giorno esca fuori uno
Con una teoria, con qualche bella idea
La filosofia non me l’ha ancora detto
Come mai un casino sembra un posto perfetto
Come mai un difetto rende bello un viso
Come niente più del caos può essere preciso
Quanto abbiamo riso e quanto rideremo
Come in quella foto che ho la faccia da scemo
Quante notti svegli a raccontarci storie
A cantare canzoni cambiando parole
Forse è tutto qui che cosa vuoi che dica
Forse è proprio questo il bello della vita
Poter dire un giorno è stata una fatica
Ma
Ma ti voglio un bene dell’anima
Oh oh io ti voglio un bene dell’anima
Rimanerci male per una stronzata
Essere gelosi di una fidanzata
Fare finta di niente, ma sentire nel petto
Che qualcosa manca ancora di non detto
Essere d’accordo che non si è d’accordo
Segnati sta cosa prima che mi scordo
Ridi perché a me il tramonto mi commuove
Dopo che un tramonto mi portò via il sole
E vai dal dottore anche se non hai niente
Io ho una soluzione per il medio oriente
Io trasformo in mito anche una gomma bucata
Tu daresti un occhio per una battuta
Forse è tutto qui che cosa vuoi che dica
Forse è proprio questo il bello della vita
Poter dire un giorno è stata una fatica
Ma
Ma ti voglio un bene dell’anima
Ohh ohh
Io ti voglio un bene dell’anima
Eh eh
Io ti voglio un bene dell’anima
Oh oh
Io ti voglio un bene dell’anima
È forse tutto qui, che cosa vuoi che dica
Forse è proprio questo il bello della vita
Poter dire un giorno è stata una fatica
Ma io ti voglio un bene dell’anima
Oh oh
Io ti voglio un bene dell’anima
E io ti voglio un bene dell’anima

Очень Люблю (перевод)

Что такое друг?
Никто не может сказать
Сто тысяч книг не могут объяснить это
Хотя один выходит каждый день
С теорией, с некоторыми хорошими идеями
Философия еще не сказала мне
Почему казино кажется идеальным местом
Почему недостаток делает лицо красивым
Как ничего, кроме хаоса, не может быть точным
Сколько мы смеялись и сколько будем смеяться
Как на том фото, что у меня лицо дурака
Сколько ночей не спит, рассказывая нам истории
Петь песни, меняя слова
Может быть, это то, что вы хотите, чтобы я сказал
Может быть, это красота жизни
Возможность сказать, что однажды была борьба
Но
Но я люблю тебя за душу
О, о, я люблю тебя за душу
Плохо от дерьма
Ревновать подругу
Ничего не притворяйся, но чувствуй в груди
Что-то все еще отсутствует невысказанным
Согласитесь, что вы не согласны
Отметьте это, прежде чем я забуду
Смейся, потому что закат меня трогает
После того, как закат забрал солнце от меня
И иди к врачу, даже если у тебя ничего нет
У меня есть решение для Ближнего Востока
Я также превращаю спущенную шину в миф
Вы бы дали глаз на шутку
Может быть, это то, что вы хотите, чтобы я сказал
Может быть, это красота жизни
Возможность сказать, что однажды была борьба
Но
Но я люблю тебя за душу
ох ох
Я люблю тебя за душу
Эх эх
Я люблю тебя за душу
ой ой
Я люблю тебя за душу
Может быть, это все, что ты хочешь, чтобы я сказал
Может быть, это красота жизни
Возможность сказать, что однажды была борьба
Но я люблю тебя за душу
ой ой
Я люблю тебя за душу
И я люблю тебя за душу