Перевод текста песни Un amore come il nostro - Jovanotti

Un amore come il nostro (оригинал)

L’estate si avvicina, sento il polline nell’aria e tiro su col naso
La rondine che vola nella luce mattutina scrive frasi a caso
Se chiudo gli occhi immagino di essere un po' magico e di averti qui con me
Ti chiamo e non rispondi, penso ai tuoi lati rotondi e sono pazzo di te
Pazzo di te
Tra poco ci vedremo, conto le ore e sono scemo, ma lo sai com'è
Tu sei un arcobaleno, ogni bicchiere è mezzo pieno e non si svuota mai
Più ho sete più io bevo e più io bevo e più ti devo dire: «Amore mio»
Che meraviglia, io non esisto più
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
Il caldo qui a Milano sembra sempre un po' un regalo e l’aria tra di noi
Si riempie con la musica, il campo si modifica perché tu sei magnetica
E magnifica
E all’alba c'è smesso di ballare e quando esco dal locale c'è chi corre già
Le scarpe ultraleggere, la postura di chi vuole fare a gara con l’età, eh già
Io penso al tempo perso quando tutto era diverso, senza te con me
Per questo ogni secondo lo respiro fino in fondo e dico grazie
Un amore come il nostro
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
L’estate si avvicina, sento il polline nell’aria ed ecco l’allergia
Ma penso a te e si invertono due lettere e diventerà allegria
Se penso a quante cose non ho visto e non ho fatto e che vedrò con te
L’aurora boreale sulla strada provinciale sotto al sole delle 3
Vulcani addormentati mentre sognano di essere a un concerto dei Green Day
Parola per parola tu li sai tutti a memoria ancora più dei miei
I pezzi dei Green Day
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini

(перевод)

Приближается лето, я чувствую пыльцу в воздухе и всхлипываю
Ласточка, летящая в утреннем свете, пишет предложения наугад
Если я закрою глаза, я представлю, что я немного волшебница, и ты здесь со мной.
Я звоню тебе, а ты не отвечаешь, я думаю о твоих круглых боках и без ума от тебя
Схожу по тебе с ума
Мы скоро увидимся, я считаю часы и я глуп, но ты знаешь, как это бывает.
Ты радуга, каждый стакан наполовину полон и никогда не опустеет
Чем больше я хочу пить, тем больше я пью, и чем больше я пью, тем больше я должен сказать тебе: «Моя любовь».
Как прекрасно, меня больше нет
Такая любовь, как наша, меняет физику космоса.
И солнце нам улыбается, как на детских рисунках.
И солнце нам улыбается, как на детских рисунках.
Жара здесь, в Милане, всегда кажется чем-то вроде подарка, и воздух между нами
Он наполняется музыкой, поле меняется, потому что вы магнитны
И великолепный
А на рассвете больше нет танцев и когда я выхожу из клуба там те кто уже бегут
Ультралегкие туфли, осанка тех, кто хочет соревноваться с возрастом, да
Я думаю о потерянном времени, когда все было иначе, без тебя со мной
Вот почему я вдыхаю его каждую секунду и говорю спасибо
Такая любовь, как наша
Такая любовь, как наша, меняет физику космоса.
И солнце нам улыбается, как на детских рисунках.
И солнце нам улыбается, как на детских рисунках.
Приближается лето, я чувствую пыльцу в воздухе и вот аллергия
Но я думаю о тебе, и две буквы перевернуты, и это станет радостью
Если я подумаю о том, сколько всего я не видел и не сделал и что увижу с тобой
Северное сияние на провинциальной дороге под 3-часовым солнцем
Вулканы спят, мечтая оказаться на концерте Green Day
Слово за слово, ты знаешь их всех наизусть даже больше, чем я
Кусочки Зеленого Дня
Такая любовь, как наша, меняет физику космоса.
И солнце нам улыбается, как на детских рисунках.
И солнце нам улыбается, как на детских рисунках.