Перевод текста песни Tutto Acceso - Jovanotti

Tutto Acceso (оригинал)

Posso riuscirci io
A portarti fuori a farti stare bene
Come non sei stata mai
Provo a farlo io
A mostrarti le bellezze
Quelle che nemmeno tu le sai
Non mandarmi solo
Fare un giro nella notte
Quella che non si può mai fermare
Ci saliamo al volo
Ci tuffiamo dentro al ritmo
Senza niente da considerare
E finché c'è una musica che gira
Un petto che respira
E una ritmica che tira
E un impianto che spara
Ovunque sia dall’Africa all’Antartide
Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco
Qua svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua prendiamo la città
Non voglio più vedere
Quell’ombra nei tuoi occhi
Oh oh oh…
Lascia fare a me
È l’amore che mi guida
Non c'è niente di più bello di una sfida
Ti va anche a te
Di scappare, di sentirti
Nuovamente totalmente viva
Voglio farlo ora
Sulla solita canzone
Che ogni volta sembra sempre nuova
E lo sai perché
Perché lei è sempre la stessa
Quelli nuovi siamo io e te
E finché c'è una radio che trasmette
Un sogno che non smette
Un volo di notte
Un cuore che combatte
Ovunque sia dall’Africa all’Antartide
Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco
Qua svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua prendiamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Oh oh oh…
C'è sempre qualcuno che
Ti dice che non si può
C'è sempre qualcuno che
Ti dice di arrenderti
Ah
Sei stata coraggiosa a scegliere di fare
Come avevi in testa te
Non hai lasciato che le cose
Ti condizionassero nell’essere
Bella e vera come una regina africana
In mezzo alla tecnologia
Venere di spiaggia libera
Nata da un’onda di malinconia
Qua svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Chiaro che non c'è ragione
Né una soluzione a quello che non gira
Sennò provo ad addentrarmi
Nella zona rossa della vita vera
Dove i semafori sono arancione
Si accendono i sensi delle persone
Attenzione qualcosa succede
Il ritmo che batte fa battere i piedi
Il piede trasmette la scossa alle mani
Che si alzano in alto
Come palme mosse dal vento
Come stelle del firmamento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Oh oh oh…
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua
Svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Qua
Tutto acceso
Qua

Все Включено (перевод)

Я могу сделать это
Вывести вас, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Как вы никогда не были
Я пытаюсь сделать это сам
Чтобы показать вам красоту
Те, что даже ты не знаешь
Не присылай мне
Прокатитесь в ночь
Тот, который никогда не может быть остановлен
Мы получаем на лету
Мы погружаемся в ритм
Нечего рассматривать
И пока есть музыка, которая крутится
грудь, которая дышит
И ритм, который тянет
И растение, которое стреляет
Где бы это ни было, от Африки до Антарктиды
Кто-то держит огонь
Здесь мы просыпаемся город
Все остается сегодня вечером
Все включено
Здесь мы берем город
я больше не хочу видеть
Эта тень в твоих глазах
Ох ох ох…
Позволь мне сделать это
Это любовь, которая ведет меня
Нет ничего прекраснее, чем вызов
Это идет к вам тоже
Убежать, услышать тебя
Полностью живой снова
я хочу сделать это сейчас
В той же песне
Который всегда выглядит новым каждый раз
И вы знаете, почему
Потому что она всегда одна и та же
Новые это ты и я
И пока есть радиовещание
Мечта, которая никогда не прекращается
Ночной полет
Сердце, которое борется
Где бы это ни было, от Африки до Антарктиды
Кто-то держит огонь
Здесь мы просыпаемся город
Все остается сегодня вечером
Все включено
Здесь мы берем город
Все остается сегодня вечером
Все включено
Ох ох ох…
Всегда есть кто-то, кто
Он говорит вам, что вы не можете
Всегда есть кто-то, кто
Он говорит вам сдаться
Ах
Вы были храбры, чтобы сделать выбор
Как вы имели в виду
Вы не позволили вещам пойти
Они обусловили вас в бытии
Прекрасна и верна, как африканская королева.
Среди технологий
Венера бесплатного пляжа
Рожденный волной меланхолии
Здесь мы просыпаемся город
Все остается сегодня вечером
Все включено
Разбудим город
Все остается сегодня вечером
Все включено
Конечно нет причин
Ни решения того, что не получается
В противном случае я пытаюсь войти в него
В красной зоне реальной жизни
Где светофор оранжевый
Чувства людей загораются
Остерегайтесь, что-то происходит
Ритм, который бьет, заставляет вас притопывать ногами
Нога передает удар на руки
Это поднимается высоко
Как пальмы, движимые ветром
Как звезды небосвода
От нуля до десятисот
От нуля до десятисот
От нуля до десятисот
От нуля до десятисот
Ох ох ох…
Все остается сегодня вечером
Все включено
Здесь
Разбудим город
Все остается сегодня вечером
Здесь
Все включено
Здесь