Перевод текста песни Tra me e te - Jovanotti

Tra me e te (оригинал)

La pioggia che riga il vetro
La stanza dove mi chiedo
Se un giorno la nostra storia
Ci rivelerà una trama
Che esiste ma non la vedo
È musica improvvisata
Ognuno con il suo strumento
Ci mette dentro la sua vita
È tutto sempre in movimento
Nessuno sa dove va il vento
Ma è bello sapere che c'è
Qualcosa che ha senso tra me e te
Qualcosa di immenso tra me e te
E scusami se a volte scappo
Se vado in cerca di uno strappo
Ma è solo il cielo che mi opprime
E vado in cerca di altre rime
Ché cuore e amore non mi basta
Eppure sono due parole
Che stanno bene anche da sole
E non si esauriranno mai
E fammi bere i tuoi capelli
E rendi i giorni miei più belli
E insegnami tre accordi nuovi
Gli stessi che sappiamo già
È tutto sempre in movimento
Nessuno sa dove va il vento
Ma è bello sapere che c'è
Qualcosa che ha senso tra me e te
Qualcosa di immenso tra me e te
Il tempo passa, il tempo arriva
C'è chi si tuffa e chi resta a riva
Chi segue il flusso, chi lo risale
Il tempo esiste ma non è reale
Solo il dolore lo è
E questo amore immenso tra me e te
E questo amore immenso tra me e te
È tutto sempre in movimento
Nessuno sa dove va il vento
Ma è bello sapere che c'è
Qualcosa che ha senso tra me e te
Qualcosa di immenso tra me e te

Tra me e te (перевод)

Дождь, который бьет по стеклу
Комната, где мне интересно
Если однажды наша история
Он раскроет нам сюжет
Который есть, но я его не вижу
Это импровизированная музыка
Каждый со своим инструментом
Он вкладывает в это свою жизнь
Все всегда в движении
Никто не знает, куда дует ветер
Но приятно знать, что он есть
Что-то, что имеет смысл между вами и мной
Что-то огромное между вами и мной
И мне жаль, если я иногда убегаю
Если я пойду искать слезу
Но меня угнетает только небо
И я иду на поиски других рифм
Потому что мне недостаточно сердца и любви
Но это два слова
Они и сами по себе хорошо смотрятся
И они никогда не закончатся
И позволь мне выпить твои волосы
И сделай мои дни красивее
И научи меня трем новым аккордам
Те самые, которые мы уже знаем
Все всегда в движении
Никто не знает, куда дует ветер
Но приятно знать, что он есть
Что-то, что имеет смысл между вами и мной
Что-то огромное между вами и мной
Время проходит, время приходит
Есть те, кто ныряет, и те, кто остается на берегу
Кто следует за потоком, кто идет вверх по нему
Время существует, но оно не реально
Только боль
И эта огромная любовь между тобой и мной
И эта огромная любовь между тобой и мной
Все всегда в движении
Никто не знает, куда дует ветер
Но приятно знать, что он есть
Что-то, что имеет смысл между вами и мной
Что-то огромное между вами и мной