Перевод текста песни SBAM! - Jovanotti

SBAM! (оригинал)

Fiori ribelli sul ciglio delle statali splendono
Mentre camion vanno via
Dai notiziari gli echi delle guerre non sorprendono
Si combatte pure in casa mia
Per chi rimanda sempre tutto, domani è un altro giorno
Però domani non arriva mai, mai
Non fermeranno questa onda, la vibrazione sfonda
E a chi sta fermo dico, bye, bye
Il caldo dell’equatore evapora il mare in nuvole nere
Che poi mi piovono addosso, sabbia, notizie e acqua da bere
Ho in tasca tutte le informazioni, ho il libretto delle istruzioni
Ma mi scappa di mano nell’uragano
(SBAM) tutto cambia in un secondo, sono pronto
(SBAM) tutto cambia, sono in cima ed ero in fondo
(SBAM) tutto cambia in un secondo, sono pronto
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutta, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
Salta, salta, salta, whoo
Prima che il sangue caldo sull’asfalto si coaguli
Sono partite già le speculazioni
Prima che questa notte il gatto per tre volte miagoli
Io tradirò le mie migliori intenzioni
La tartarughe verso il mare appena nate corrono
La vita cerca la migliore via
Stare a un concerto, farsi una birra e avere voglia
L’avresti detto che era una trincea
Le previsioni del tempo della mia app ci beccano giusto
Però non sanno predire dover saremo il prossimo agosto
Ho in tasca tutte le informazioni, ho il libretto delle istruzioni
Ma mi scappa di mano nell’uragano
(SBAM) tutto cambia in un secondo, sono pronto
(SBAM) tutto cambia, sono in cima ed ero in fondo
(SBAM) tutto cambia in un secondo, sono pronto
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
(SBAM) tutto, tutto, tutto salta
Salta, salta, salta, whoo
Cosa succede?
Cosa succederà?
Periferia totale, poesia criminale
Disturbo l’ordine della piramide sociale
Butta quello che non ha che fare col Rocksteady
Butta quello che non ti fa muovere i piedi
Inghilterra, africa, america latina
Sono artigianali, non c’ho scritto, made in china
Voce del deserto che grida che l’ora si avvicina
Sono aerodinamico, Pininfarina
Sono io l’originale primitivo in orbita
Carne e sangue e cellulare, macchina per musica
Tutta la vita, tutta, tutta la vita intera
In cerca di qualcosa che la faccia essere vera
Cambiano gli indirizzi, passano i motori a scoppio
Cambiano le ragioni, tutto costa sempre il doppio
Magari la religione fosse soltanto oppio
È troppo spesso polvere da sparo o un cappio
Fa freddo nel letto se non ci scaldiamo insieme
L’oscurità circonda chi la teme
Alza un po' il volume DJ, dami dei bassi
Sento corrente ascensionale nei tuoi passi
Periferia totale, istinto di animale
Disturbo l’ordine della piramide sociale
Quello che è in basso può salire, se ci crede
Le ali, le palle, la tecnica e la fede
Piego i metalli col calore delle mie parole
Colpo di fulmine, wooh, colpo di sole

СБАМ! (перевод)

Бунтующие цветы на краю государственных дорог сияют
Когда грузовики уходят
Из новостей отголоски войн неудивительны
В моем доме тоже драка
Для тех, кто всегда все откладывает, завтра будет другой день
Но завтра никогда не наступит, никогда
Эту волну не остановить, вибрация прорывается
А тем, кто стоит на месте, я говорю, пока, пока
Жара экватора испаряет море в черные облака
Который потом обрушился на меня песком, новостями и водой для питья
Вся информация у меня в кармане, есть инструкция
Но это выходит из-под контроля в урагане
(SBAM) все меняется в секунду, я готов
(SBAM) все меняется, я наверху, а я был внизу
(SBAM) все меняется в секунду, я готов
(SBAM) все, все, все прыгает
(SBAM) все, все, все прыгает
(SBAM) все, все, все прыгает
(SBAM) все, все, все прыгает
Прыгай, прыгай, прыгай, эй
До горячей крови на асфальте сгустки
Спекуляции уже начались
До сегодняшнего вечера кошка мяукает три раза
Я предам свои лучшие намерения
Только что вылупившиеся морские черепахи бегут
Жизнь ищет лучший путь
Сходите на концерт, выпейте пива и почувствуйте себя так
Вы бы сказали, что это траншея
Прогноз погоды в моем приложении дает нам точную информацию
Но они не могут предсказать, что мы будем в следующем августе
Вся информация у меня в кармане, есть инструкция
Но это выходит из-под контроля в урагане
(SBAM) все меняется в секунду, я готов
(SBAM) все меняется, я наверху, а я был внизу
(SBAM) все меняется в секунду, я готов
(SBAM) все, все, все прыгает
(SBAM) все, все, все прыгает
(SBAM) все, все, все прыгает
(SBAM) все, все, все прыгает
Прыгай, прыгай, прыгай, эй
Как дела?
Что случится?
Тотальные пригороды, криминальная поэзия
Я нарушаю порядок социальной пирамиды
Выбросьте то, что не имеет ничего общего с Rocksteady
Выбросьте то, что не заставляет ваши ноги двигаться
Англия, Африка, Латинская Америка
Они ручной работы, я не писал об этом, сделано в Китае
Голос пустыни плачет, что близится час
Я аэродинамический, Пининфарина
Я оригинальный примитив на орбите
Плоть и кровь и мобильный телефон, музыкальная машина
Всю жизнь, всю, всю жизнь
Ищете что-то, что делает это правдой
Адреса меняются, двигатели внутреннего сгорания проходят
Причины меняются, все всегда стоит вдвое
Может быть, религия была просто опиумом
Это слишком густой порох или петля
Холодно в постели, если мы не согреемся вместе
Тьма окружает тех, кто ее боится
Увеличьте громкость, немного DJ, дайте мне немного баса
Я чувствую восходящий поток в твоих шагах
Тотальная периферия, животный инстинкт
Я нарушаю порядок социальной пирамиды
То, что внизу, может подняться, если он в это верит
Крылья, шары, техника и вера
Я складываю металлы теплом своих слов
Любовь с первого взгляда, у-у, солнечный удар.