Перевод текста песни Rosso D'Emozione - Jovanotti

Rosso D'Emozione (оригинал)

Io sono il Pacifico, sono il più grande
Copro molta terra soprattutto a sud
Accarezzo rive, nutro le ghirlande
Agito i tuoi sogni, vivo nel tuo mood
Sono il più profondo, rimo con il mondo
Cullo eploratori, poi li faccio fuori
Con un solo soffio, con un solo bacio
Grande mi scateno, poi di nuovo taccio
Io son il deserto, sono l’altro mare
Quello che si espande, che entra nel tuo cuore
Quello del silenzio, quello dell’assenzio
Rido dei confini e delle gerarchie
Io sono l’Atlantico, rifletto il cielo
Muro e desiderio, urlo e melodia
Piaga d’infinito, mostro conosciuto
Muscolo del mondo, complice di un dio
Che assomiglia all’uomo ed i suoi abissi
Padre di Afrodite e di Lady Adan
Nero di petrolio
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Nero di petrolio
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Io sono New York dalle mille torri
Sono la più vecchia tra le novità
Una nuova Roma, una nuova Cina
Nuova Terra Santa, nuova oscurità
Russia senza neve, Africa distante
Porta d’Occidente, porta verso ovest
Pietra di granito, carcere dorato
Gigante ferito, opportunità
Fabbrica di corpi e di nuovi dei
Io sono New York, ehi ehi ehi ehi
Inarrestabile, irresistibile, inafferabile, inappellabile
Io sono una palma, danzo dentro al vento
Sono la tua sposa, la tua malattia
Io sono una palma, vivo dentro al vento
Vieni a ballare al ritmo della mia ombra
Nero di carbone
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Nero di carbone
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Sono il terremoto, sono il più potente
Servo il mio padrone, schiavo ubbidiente
Mostro senza volto, sposto le città
Scorro come un fiume sotto ai pavimenti
Dormo e poi mi sveglio senza avvertimento
Fermo gli orologi nell’eternita
Faccio carta straccia delle cose fisse
Fatte con le cose, fatte con le ore
Fatte col lavoro, fatte col sudore
Fatte con l’amore
Nero di petrolio
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Nero di carbone
Bianco di cotone
Rosso d’emozione
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
Sono la foresta, umida e bollente
Pancia rigogliosa, madre intelligente
Nuvola di vita, morte nella pioggia
Corpo profumato, femmina incosciente
Buio sotto al sole, fabbrica del mondo
Puro esperimento, santa d’alchimia
Rete irresistibile, io sono la più debole
Tra gli esseri invincibili
Prendo il tuo respiro, lo respiro io
Prendo il tuo delirio e lo faccio mio
Inafferrabile, irresistibile, irrefrenabile, inappellabile
Inarrestabile, irresistibile, inafferrabile, inappellabile
Irresistibile, irrefrenabile, inafferrabile, inappellabile
Inafferrabile, inafferrabile, inarrestabile, inappellabile

Красный Эмоций (перевод)

Я Тихий океан, я величайший
Я покрываю много земли, особенно на юге
Берега ласкаю, гирлянды кормлю
Я разыгрывал твои мечты, я живу твоим настроением
Я самый глубокий, рифмуюсь с миром
Я лелею исследователей, а затем вывожу их
Одним ударом, одним поцелуем
Великий развязываю, потом опять молчу
Я пустыня, я другое море
Тот, что расширяется, входит в твое сердце
Что тишины, что абсента
Я смеюсь над границами и иерархиями
Я Атлантика, я отражаю небо
Стена и желание, крик и мелодия
Чума бесконечности, известный монстр
Мускул мира, сообщник бога
Это похоже на человека и его бездны
Отец Афродиты и Леди Адан
Петролеум черный
Белый хлопок
Красный от эмоций
Петролеум черный
Белый хлопок
Красный от эмоций
Один мне, один тебе, один великой маме
Один мне, один тебе, один великой маме
Один мне, один тебе, один великой маме
Я Нью-Йорк тысячи башен
Они самые старые среди новинок
Новый Рим, новый Китай
Новая Святая Земля, новая тьма
Россия без снега, далекая Африка
Ворота на запад, дверь на запад
Гранитный камень, позолоченная тюрьма
Гигантский раненый, возможность
Фабрика тел и новые боги
Я в Нью-Йорке, эй, эй, эй, эй
Неудержимый, непреодолимый, неудержимый, непривлекательный
Я пальма, я танцую на ветру
Я твоя невеста, твоя болезнь
Я ладонь, я живу внутри ветра
Приходи и танцуй в ритме моей тени
Черный карбон
Белый хлопок
Красный от эмоций
Черный карбон
Белый хлопок
Красный от эмоций
Один мне, один тебе, один великой маме
Один для меня, один для тебя, один на каждый раз
Один мне, один тебе, один великой маме
Один мне, один тебе, один великой маме
Я землетрясение, я самый сильный
Я служу своему господину, послушный раб
Безликий монстр, я перемещаю города
Я теку как река под полами
Я сплю, а потом просыпаюсь без предупреждения
Я останавливаю часы в вечности
Делаю макулатуру из стационарных вещей
Сделано из вещей, сделано с часами
Сделано с трудом, сделано с потом
Сделано с любовью
Петролеум черный
Белый хлопок
Красный от эмоций
Черный карбон
Белый хлопок
Красный от эмоций
Один мне, один тебе, один великой маме
Один для меня, один для тебя, один на каждый раз
Один мне, один тебе, один великой маме
Один мне, один тебе, один великой маме
Я лес, влажный и жаркий
Пышный живот, умная мать
Облако жизни, смерть под дождем
Надушенное тело, женщина без сознания
Темно под солнцем, фабрика мира
Чистый эксперимент, святой алхимии
Неотразимая сеть, я самый слабый
Среди непобедимых существ
Я беру твое дыхание, я дышу им
Я принимаю твое заблуждение и делаю его своим
Неуловимый, неотразимый, неудержимый, непривлекательный
Неудержимый, неотразимый, неуловимый, непривлекательный
Неотразимый, неудержимый, неуловимый, непривлекательный
Неуловимый, неуловимый, неудержимый, непривлекательный