Перевод текста песни Ragazzo Fortunato - Jovanotti

Ragazzo Fortunato (оригинал)

Se io potessi starei sempre in vacanza
se io fossi capace scriverei «il cielo in una stanza»
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso.
Problemi zero, problemi a non finire
un giorno sembra l’ultimo, un altro da imbastire
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Sono un ragazzo fortunato perch
mi hanno regalato un sogno
sono fortunato perch non c' niente che ho bisogno
e quando viene sera e torner da te andata com' andata la fortuna di incontrarti ancora.
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Siddharta ce l' ha detto che conta solo l’amore
e tutto quello che ti serve stare dentro al cuore
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso.
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Sono un ragazzo fortunato perch
mi hanno regalato un sogno
sono fortunato perch non c' niente che ho bisogno
e quando viene sera e torner da te andata com' andata la fortuna di incontrarti ancora.
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire

Счастливчик (перевод)

Если бы я мог, я всегда был бы в отпуске
если бы я мог, я бы написал "небо в комнате"
но если я должен сказать все это, это не рай
к черту истин лгу с улыбкой.
Ноль проблем, бесконечные проблемы
один день кажется последним, другой, чтобы начать
но если я должен сказать все это, это не рай
к черту истин я лежу с улыбкой
Из десяти сделанных дел ты справился с половиной
а где есть слеза ты никогда не ставишь пластырь
Из десяти сделанных дел ты справился с половиной
а где есть слеза ты никогда не ставишь пластырь
Я счастливчик, потому что
они подарили мне сон
Мне повезло, потому что мне ничего не нужно
а когда наступит вечер и я вернусь к тебе, счастье снова встретиться с тобой ушло.
Ты прекрасна, как солнце, ты сводишь меня с ума
Ты прекрасна, как солнце, ты сводишь меня с ума
Сиддхартха сказал нам, что важна только любовь
и все, что вам нужно, чтобы остаться в сердце
но если я должен сказать все это, это не рай
к черту истин лгу с улыбкой.
Из десяти сделанных дел ты справился с половиной
а где есть слеза ты никогда не ставишь пластырь
Из десяти сделанных дел ты справился с половиной
а где есть слеза ты никогда не ставишь пластырь
Я счастливчик, потому что
они подарили мне сон
Мне повезло, потому что мне ничего не нужно
а когда наступит вечер и я вернусь к тебе, счастье снова встретиться с тобой ушло.
Ты прекрасна, как солнце, ты сводишь меня с ума
Ты прекрасна, как солнце, ты сводишь меня с ума